茶分正焙新开箬，水挹中?自候汤。
《闲咏》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
点易（diǎn yì）的意思：轻而易举，非常容易
貂侍（diāo shì）的意思：指妇女为了追求富贵而做奴仆，为人侍奉。
焚香（fén xiāng）的意思：燃烧香烟以表示敬意或祈祷
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。
个中（gè zhōng）的意思：指事物中的一部分或其中的一种情况。
几研（jǐ yán）的意思：几乎没有什么研究。
结庐（jié lú）的意思：搭建房屋；建造房屋。
金貂（jīn diāo）的意思：指珍贵的貂皮，比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
扫地（sǎo dì）的意思：指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
重帘（zhòng lián）的意思：指大门帘幕重重，形容阻隔、限制严密，使人难以进入或了解内情。
紫皇（zǐ huáng）的意思：指帝王或君主。
鱼稻乡（yú dào xiāng）的意思：指农村地区，特别是以种植水稻和养鱼为主要经济活动的地方。
- 翻译
- 不要嘲笑我居住在鱼稻之乡，这里的风雅并不逊色于繁华的厅堂。
烹茶时选用刚烘焙的新竹叶，汲取中井之水自然等待水开。
清晨研磨朱砂准备写字，白天打扫庭院燃香静心。
这其中的富贵你可明白？并不需要身穿金貂服侍帝王。
- 注释
- 莫笑：不要嘲笑。
结庐：建造房屋。
鱼稻乡：以捕鱼和种植稻谷为生的地方。
风流：指文雅、风度。
殊未减：一点也不减少。
华堂：豪华的大厅。
正焙：精心烘焙。
新开箬：新采摘的竹叶。
水挹：汲取水。
中?：井水。
候汤：等待水烧开。
小几：小桌子。
研朱：研磨朱砂用于写字。
晨点易：清晨写字。
扫地：打扫地面。
昼焚香：白天燃香。
个中：这里面。
富贵：富贵生活。
君知否：你知道吗。
金貂：古代贵人的服饰。
侍紫皇：侍奉皇帝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲咏》，描绘了隐居于鱼稻之乡的生活情景，尽管身处简朴之中，但诗人并未因此而减少风雅之情。他品茗时，茶叶是新采的，用竹箬包着，汲取中井之水，精心候汤；清晨研磨朱砂准备写字，午后则清扫庭院，燃香静心。诗人强调这种生活的自在与高雅，认为其中自有富贵之意，不需追求外在的荣华富贵，即使是金貂侍奉的皇室生活也不及此般心境。整首诗体现了陆游淡泊名利的人生态度和对朴素生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢