《仲夏饯魏四河北觐叔》全文
- 拼音版原文全文
仲 夏 饯 魏 四 河 北 觐 叔 唐 /储 光 羲 落 日 临 御 沟 ，送 君 还 北 州 。树 凉 征 马 去 ，路 暝 归 人 愁 。吴 岳 夏 云 尽 ，渭 河 秋 水 流 。东 篱 摘 芳 菊 ，想 见 竹 林 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北州（běi zhōu）的意思：北方的州县，指边远地区。
东篱（dōng lí）的意思：东篱是指东边的篱笆，比喻境界高、品德纯洁的人。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
临御（lín yù）的意思：指担任统治者或管理者的职责，掌握权力，处理政务。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
树凉（shù liáng）的意思：指在树荫下乘凉，比喻在适当的地方安享福利。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
吴岳（wú yuè）的意思：形容人的才华出众，高超非凡。
想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。
御沟（yù gōu）的意思：指皇帝或高官在出行时，由官员和士兵护卫，以及清理道路，确保畅通无阻。
征马（zhēng mǎ）的意思：指招募马匹，用于表示招募人才或壮大力量的行为。
竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。
竹林游（zhú lín yóu）的意思：指在竹林中游玩，意味着远离尘嚣，享受宁静自在的生活。
- 注释
- 落日：夕阳。
临：照耀。
御沟：古代宫苑中的水道。
君：你。
北州：北方的州郡。
树凉：树下的凉意。
征马：远行的马。
路暝：天色昏暗。
归人：回家的人。
愁：忧愁。
吴岳：吴地的山。
夏云尽：夏日的云彩消散。
渭河：古代中国的重要河流。
秋水：秋天的河水。
东篱：东边的篱笆，常指隐居之处。
芳菊：菊花。
竹林游：在竹林中游玩。
- 翻译
- 夕阳映照着御沟，我为你送别前往北方的州郡。
凉意袭来的树下，你的马儿离去，天色渐暗，归途的人心中充满忧愁。
夏日的吴山已无云，渭河的秋水独自流淌。
我在东篱边采摘菊花，想象着你们在竹林中畅游的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对自然美景的细腻感受。诗人以落日为背景，设置了送别的情境，通过“树凉征马去”、“路暝归人愁”两句，不仅传达了秋天的肃杀，也表达了离别时内心的凄凉和对远行者的关切。接着，“吴岳夏云尽”、“渭河秋水流”两句，诗人借景抒情，将自然之美与自己的情感交织，使得愁绪更加深沉。
最后两句“东篱摘芳菊，想见竹林游”，则是诗人在离别之后，独自徘徊于园中，摘取菊花，心中却浮现出远方朋友与自己共游竹林的情景。这里的“想见”表达了一种深切的怀念之情。
整首诗语言清丽，意境幽深，通过对自然景物的细腻描写，抒发了离别之愁和对美好时光的无限留恋，是一首充满情感的送别诗。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.夏日骤雨
岸草摇薰，衢尘漾暖，梅天十日长晴。
自楝花开后，午倦难醒。
强把雕栏闲凭，又宛忆、去夏蝉声。
轰雷骤，满庭跳雨，砌响檐鸣。神清。
暑归甚处，更几阵横风，衣袂凉生。
趁画帘半飏，扑入蜻蜓。
多少华堂绮阁，抛纨扇、玉腕初停。
浓云散、斜阳影底，屋角犹明。