小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《郡斋闲坐》
《郡斋闲坐》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

负郭良田屈身微禄

平生疏旷何事羁束

幸曾趋丹墀,数得侍黄屋。

故人荣宠,谁念此幽独

州县宿心云山满目

顷来章句终日案牍

佐郡竟何成,自悲徒碌碌

(0)
拼音版原文全文
jùnzhāixiánzuò
táng / céncān

guōliángtiánshēnxùnwēi
píngshēnghǎoshūkuàngshìjiùshù

xìngcéngdānchíshùshìhuáng
rénjìnróngchǒngshuíniànyōu

zhōuxiànfēi宿xīnyúnshānxīnmǎn
qǐngláifèizhāngzhōngàn

zuǒjùnjìngchéngbēi

诗文中出现的词语含义

案牍(àn dú)的意思:指文书、公文等文件。

丹墀(dān chí)的意思:指皇帝的座位,也用来比喻尊贵的地位或权力。

负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

羁束(jī shù)的意思:指被拘束、限制、约束。

良田(liáng tián)的意思:指肥沃的田地,比喻优良的土地或机会。

碌碌(lù lù)的意思:平凡、普通、无所作为

满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

顷来(qǐng lái)的意思:指短时间内,最近的一段时间。

屈身(qū shēn)的意思:屈身指的是低下身体,表示屈服、屈从或妥协。

荣宠(róng chǒng)的意思:指受到尊贵待遇,备受宠爱。

疏旷(shū kuàng)的意思:形容空旷、稀疏。

宿心(sù xīn)的意思:长期怀有某种心思或想法

微禄(wēi lù)的意思:微薄的薪俸或报酬。

无良(wú liáng)的意思:指一个人没有道德、没有良心,行为恶劣,不顾他人利益的态度。

幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地

云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。

章句(zhāng jù)的意思:指文章或言辞的言之有物、章法有序。

终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天

州县(zhōu xiàn)的意思:州县指的是地方行政区划,是中国传统的行政区域划分单位。

佐郡(zuǒ jùn)的意思:佐郡是指辅助国家治理的官员,也可以指辅佐君主的臣子。

注释
负郭:靠近城墙的郊区。
良田:肥沃的农田。
屈身:委屈自己,降低身份。
徇:谋求,追求。
微禄:微薄的俸禄。
疏旷:疏放旷达,不受拘束的生活态度。
何事:为何,为什么。
就:陷入,接受。
羁束:束缚,拘束。
幸曾:曾经有幸。
趋丹墀:快步走上红色台阶,指进入皇宫朝见。
数得:多次得以。
侍黄屋:侍奉在皇帝(黄屋,代指皇帝)身边。
故人:老朋友,旧相识。
尽:全,都。
荣宠:荣耀与宠爱,指地位显赫、受人敬重。
谁念:谁还会挂念,谁还会想起。
此:这,指诗人自己。
幽独:孤独,寂寞。
州县:担任州县官员。
非宿心:不是原来的志向。
云山:云雾缭绕的山景,常喻隐逸之境。
欣:欣喜,高兴。
满目:满眼都是,形容景色繁多、美丽。
顷来:近来,最近以来。
废:荒废,停止。
章句:指诗文篇章,这里特指诗人自己的文学创作。
终日:整天,整日。
披案牍:翻阅处理公文,形容公务繁忙。
佐郡:辅佐治理郡县,指担任地方官职。
竟何成:究竟有什么成就,有何作为。
自悲:自我悲伤,自感悲哀。
徒:白白地,空自。
碌碌:平庸无能的样子,形容无所作为。
翻译
城郊无良田可依,我屈身谋取微薄官禄。
平生喜好疏放旷达,为何如今陷入羁绊束缚。
幸曾有幸趋步皇宫红阶,多次侍奉于皇帝身边。
故友皆荣华显贵,谁还会念及我这孤寂之人。
做州县官并非我初衷,但满眼云山倒也令人心喜。
近来荒废了诗文研读,整日埋头于公文案牍之中。
辅佐郡县终究有何成就?自感碌碌无为,悲从中来。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在州郡任职时的孤独感和内心世界。开篇三句写诗人对田地的无奈与微薄的俸禄,表现出一种不得志的情怀。"平生好疏旷,何事就羁束"表达了诗人本性喜欢自由不羁,但现实中却被官职所束缚。

接着,"幸曾趋丹墀,数得侍黄屋"一句透露出诗人曾经有过的荣耀和光鲜的往事。然而,这种荣宠并未给他带来满足,反而加深了他的孤独感。"故人尽荣宠,谁念此幽独"这两句中,“故人”指的是过去的朋友或同僚,他们现在都享有荣华富贵,而诗人却陷于寂寞。

在下一段,"州县非宿心,云山欣满目"表达了诗人对自然美景的喜爱,这是他目前唯一的慰藉。紧接着,"顷来废章句,终日披案牍"则写出了诗人近来对文学创作的放弃,以及整日埋首于文件文书之间的忙碌无果。

最后两句"佐郡竟何成,自悲徒碌碌"表达了诗人对于自己在官场上的无所成就和内心的悲哀。"碌碌"形容声音,也隐含了一种无力的感慨。整首诗通过对比现实与过去、自由与束缚,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

挽张秉道以入觐客死洪州

闻说朝天事已非,滕王阁畔泪沾衣。

空江寂寞秋莼冷,张翰何由更忆归。

(0)

春日书怀

忆昔承恩游宦时,上林春色总相宜。

归鸦已遂栖枝恋,老骥何因伏枥悲。

南国莺花非壮日,东山尊酒是佳期。

长安纸价今腾否,犹是人传水部诗。

(0)

答客问

客问当年作帝臣,朝仪曾睹内家真。

佩随钟漏趋丹陛,衣染炉香散紫宸。

一谢仙班那再得,将谈盛事已难陈。

容华未尽恩先尽,回首莺花梦里春。

(0)

送吴纯叔北上

阊阖门前望淮水,汉京遥隔几重云。

清尊斟酌人难别,白马迟回路忍分。

秘器从来颁上相,敝帷何用乞明君。

朝中故旧多相问,莫怪卢家独未闻。

(0)

人日偕马李二僚孟吴两文学并张子过朱氏登楼

王家种竹开三径,人日留宾拟七贤。

潘县桃花晴弄日,漳河柳色净含烟。

青春好趁登楼阁,深夜犹闻度管弦。

自笑微官淹墨绶,几时嘉会召金钱。

(0)

送李子植卿自圯县迁和顺

可怜潘岳仍怀县,犹忆河阳桃李时。

年少有才今共忌,风流为政去多思。

太行日暮凫堪远,上党云回雁独迟。

人世别筵那遽促,天涯后会渺难期。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7