叶县凫共去，葛陂龙暂还。
寂寂清溪上，空馀丹灶闲。
《寻少室张山人闻与偃师周明府同入都》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春云（chūn yún）的意思：春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
空山（kōng shān）的意思：形容寂静无人的山谷中传来的声音。
秋雨（qiū yǔ）的意思：秋天的雨。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
悬空（xuán kōng）的意思：悬空指物体被吊挂或悬挂在空中，没有任何支撑物。引申为形容事物不确定或没有依据。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
叶县凫（yè xiàn fú）的意思：形容人或事物不能超越原有的水平或境地。
- 翻译
- 隐居在山峰的炼金术士，昨天才游览了人世间。
如同叶县的野鸭一同离去，又像葛陂的龙短暂返回。
春日云雾汇聚在深潭之上，秋雨悬挂在空旷的山间。
在寂静的清溪之畔，只留下闲置的炼丹炉灶，冷冷清清。
- 注释
- 中峰：山峰的中央，指隐居修炼之地。
鍊金客：炼丹修仙的人。
游人间：游览、体验世俗社会。
叶县凫：典故，指不群的野鸭，比喻超脱世俗。
葛陂龙：典故，指暂时化身为人或物的龙，象征短暂入世。
暂还：短暂回归。
春云：春天的云彩。
凑：聚集。
深水：深邃的水域。
秋雨：秋天的雨。
悬：悬挂，此处形容雨丝绵长或雨幕笼罩。
寂寂：寂静无声。
清溪：清澈的溪流。
空馀：只剩下。
丹灶：炼制丹药的炉灶，代指修炼之处。
闲：闲置，清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"中峰鍊金客，昨日游人间"，这里的“中峰”可能指的是居住在深山之中的隐者，而“鍊金客”则是对这种隐者的形象描绘，意味着他们如同鍊金一般纯粹无暇。"昨日游人间" 表示这些隐者偶尔下山与世人接触。
"叶县凫共去，葛陂龙暂还" 中的“叶县”和“葛陂”可能是指具体的地名，而“凫”和“龙”则分别象征着隐者的高洁和力量。“共去”意味着一同前往某地，“暂还”则表示一种临时返回。
"春云凑深水，秋雨悬空山" 这两句通过对季节的描写，表现了自然景观的变换。春天的云彩低垂，似乎要接触到深邃的水面，而秋天的雨幕则好像悬挂在空中的山峦之上。这两句话营造了一种静谧而又壮丽的意境。
"寂寂清溪上，空馀丹灶闲" 这里面的“寂寂”形容环境的宁静和安详，“清溪上”则是隐者生活的具体场所。而“空馀丹灶闲”中的“空馀”意味着时间的宽裕，而“丹灶”可能是指用于炼丹的炉灶，这里用来比喻隐者的修炼之地。整句话传达了一种悠然自得、超脱尘世的生活感受。
总体来说，这首诗通过对山水景色的描绘，展现了作者对于隐逸生活的向往和赞美。通过生动的意象和深远的意境，诗人塑造了一种与世隔绝、纯粹高洁的生活理想。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
宴兴化池亭送白二十二东归联句
东洛言归去，西园告别来。
白头青眼客，池上手中杯。
离瑟殷勤奏，仙舟委曲回。
征轮今欲动，宾阁为谁开。
坐弄琉璃水，行登绿缛堆。
花低妆照影，萍散酒吹醅。
岸荫新抽竹，亭香欲变梅。
随游多笑傲，遇胜且裴回。
澄澈连天镜，潺湲出地雷。
林塘难共赏，鞍马莫相催。
信及鱼还乐，机忘鸟不猜。
晚晴槐起露，新雨石添苔。
拟作云泥别，尤思顷刻陪。
歌停珠贯断，饮罢玉峰颓。
虽有逍遥志，其如磊落才。
会当重入用，此去肯悠哉。
苦哉远征人
征人歌古曲，携手上河梁。
李陵死别处，窅杳玄冥乡。
忆昔从此路，连年征鬼方。
久行迷汉历，三死毡衣裳。
百战身且在，微功信难忘。
远承云台议，非势孰敢当。
落日吊李广，白首过河阳。
闲弓失月影，劳剑无龙光。
去日始束发，今来发成霜。
虚名乃闲事，生见父母乡。
掩抑大风歌，裴回少年场。
诚哉古人言，鸟尽良弓藏。