- 诗文中出现的词语含义
-
兵火(bīng huǒ)的意思:指战争的火焰,也指战火、兵戈之间的战争状态。
吹笛(chuī dí)的意思:吹奏笛子。也用来比喻人们无所事事,不务正业。
店舍(diàn shè)的意思:指商店、房屋等建筑物。
度日(dù rì)的意思:度过一天的时间,表示度日如年,时间过得很慢。
古驿(gǔ yì)的意思:古代的驿站,比喻过去的事物或旧时代的人物。
过年(guò nián)的意思:指过农历新年,即庆祝新年到来的活动。
横落(héng luò)的意思:指某人或某物从上面掉下来,以横向的姿势落下。
荒凉(huāng liáng)的意思:荒凉指的是地方荒无人烟,景象凄凉寂寞。
火后(huǒ hòu)的意思:指火灾过后,一片狼藉的景象,也比喻战争或灾难过后的残垣断壁。
街坊(jiē fɑng)的意思:指相邻的邻居或附近的人。
可传(kě chuán)的意思:可以传递、传达。
落枕(lào zhěn)的意思:指因睡觉时头部姿势不当而引起的颈部疼痛。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。
恰如(qià rú)的意思:恰好像,正好如同
伤时(shāng shí)的意思:指因时机不对或时机已过而错失良机,从而遭受损失或失败。
试灯(shì dēng)的意思:指在黑暗中试点灯火,比喻在困难或危险的情况下先行探索或试验。
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
无烟(wú yān)的意思:没有烟雾,指环境清洁无污染。
月试(yuè shì)的意思:指每个月都要进行的考试或测试。
子客(zǐ kè)的意思:指年幼的客人或访客。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
老泪纵横(lǎo lèi zòng héng)的意思:指年老的人因为伤感、悲痛而流下的眼泪。
- 注释
- 漂泊:流浪。
南州:南方。
杜子:指杜甫。
鄜川:地名,杜甫曾流亡至此。
堪:足以。
度日:度过每一天。
伤时:指时局艰难。
店舍:旅店。
兵火:战争。
试灯:元宵节挂灯预示节日。
荒凉:冷清。
古驿:古老的驿站。
吹笛:笛声响起。
老泪:老年的眼泪。
纵横:四处流淌。
- 翻译
- 我在南方漂泊又度过了一年,就像杜甫流离至鄜川。
酒虽能消愁却难以使我沉醉,因为时局动荡,诗歌不敢轻易传播。
战后的旅店没有炊烟,只有在试灯的夜晚,月光洒满街头。
荒凉的古驿站传来笛声,让我老泪纵横,泪水落在枕边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高翥的《感怀二首(其一)》,表达了诗人漂泊在外的艰辛与对时局的忧虑。首句“漂泊南州又过年”,描绘了诗人常年在外流浪,时光匆匆,又是一年过去,流露出孤独和无奈之情。次句“恰如杜子客鄜川”借杜甫流寓鄜川的典故,暗示自己境遇相似,寄寓思乡和不得归家的苦闷。
“酒堪度日难为醉”,写诗人借酒消愁,但即使酒量足以度过日子,也无法真正让自己沉醉,反映出内心的清醒和痛苦。接着,“诗怕伤时未可传”,表达出诗人因时局动荡,担心自己的诗歌会触动敏感时事,因此不敢随意传播,体现了诗人的社会责任感和忧国忧民的情怀。
“店舍无烟兵火后,街坊有月试灯前”,通过对比战后的荒凉景象(店舍无烟)和节日的微光(试灯),揭示了社会的疮痍和生活的艰难。最后一句“荒凉古驿闻吹笛,老泪纵横落枕边”,以荒凉古驿站的笛声和自身老泪纵横的画面,深深感叹人生的沧桑和命运的无常,情感悲凉而深沉。
总的来说,这首诗通过个人经历和细致入微的描绘,展现了诗人身处乱世的无奈与悲凉,以及对国家和人民命运的深深关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十二时.人日对雪,悼七弟子襄
怪今年、故园人日,檐底尖风鸣铁。
把纸阁、芦帘频揭。吹过墙腰残雪。
卯酒犹寒,辛盘未熟,綵胜无心贴。
劝不住、傅粉飞蛾,点点趁愁,搅乱人间佳节。
思去年、衡漳夜半,客里相寻旋别。
戍角霜边,归人雁后,独树横桥月。
乱流中马蹄,凄凉旧事怕说。
剩有些、香奁丽句,写叠长笺盈箧。
付与鸰原,白杨瑟瑟,捲起寒涛咽。
看九峰一片,将余泪痕遥抹。