《嘉会里闲居》全文
- 拼音版原文全文
嘉 会 里 闲 居 唐 /韦 庄 岂 知 城 阙 内 ，有 地 出 红 尘 。草 占 一 方 绿 ，树 藏 千 古 春 。马 嘶 游 寺 客 ，犬 吠 探 花 人 。寂 寂 无 钟 鼓 ，槐 行 接 紫 宸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
城阙（chéng què）的意思：指宫殿和城楼，用以比喻宏伟壮丽的建筑。
古春（gǔ chūn）的意思：指古代时期的春天，也用来形容人年轻时的容貌和精神状态。
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
槐行（huái xíng）的意思：指人行为举止不正，不合礼法。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
犬吠（quǎn fèi）的意思：指小狗的叫声，比喻微不足道的声音或无足轻重的事物。
探花（tàn huā）的意思：指通过科举考试中的殿试，成为状元的人。
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
钟鼓（zhōng gǔ）的意思：指宴会或庆典上的钟声和鼓声，也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
紫宸（zǐ chén）的意思：指皇帝居住或办公的地方，也泛指帝王的宫殿。
- 翻译
- 谁能想到繁华的城郭中，还有这样一片远离世俗的地方。
绿草占据了一方天地，树木藏着千年的春天。
骏马嘶鸣，游客在寺庙中游走，小狗对着赏花的人吠叫。
寂静无声，没有钟鼓的响声，槐树林排列着，与皇宫的紫宸殿相连。
- 注释
- 岂知：谁能知道。
城阙：古代城市的城墙和城门，代指城市。
红尘：世俗的纷扰，尘世的繁华。
草占一方绿：草丛茂盛，一片翠绿。
树藏千古春：树木长青，象征永恒的春天。
马嘶：马的嘶鸣。
游寺客：游览寺庙的客人。
犬吠：狗的叫声。
探花人：赏花的人。
寂寂：非常安静。
无钟鼓：没有钟声和鼓声，意指没有寺庙的活动。
槐行：成排的槐树。
接紫宸：与皇宫中的紫宸殿相连接，紫宸通常指帝王的宫殿。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超凡脱俗的意境，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在嘉会里闲居时的宁静与自得之情。"岂知城阙内，有地出红尘"一句，表明即便是在繁华都市内部，也有脱离尘世喧嚣的净土可寻。"草占一方绿，树藏千古春"则写出了大自然中生机勃勃的景象，绿色的大地和长存的春意，都是诗人内心所向往的。
"马嘶游寺客，犬吠探花人"这两句，通过描绘游人的马鸣声与探花者的犬吠声，生动地刻画出一种宁静而又不失生机的生活场景。最后两句"寂寂无钟鼓，槐行接紫宸"则传达了一种超脱尘世的宗教或精神追求，不再受制于世俗的时空约束，心灵与更高的境界相连。
整体来看，此诗通过对嘉会里闲居生活的描绘，展现了诗人对于自然之美、精神之超脱的深刻感悟和向往。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢