《华亭吴江道中偶作十绝·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘缨（chén yīng）的意思：指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
累人（lèi rén）的意思：形容人或事物令人疲倦、厌烦或困扰。
梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。
松江（sōng jiāng）的意思：指心情舒畅，轻松愉快。
洗心（xǐ xīn）的意思：指改过自新，摒弃旧的思想、行为，重新做人。
洗尘（xǐ chén）的意思：洗去尘埃，净化身心。
一匊（yī jū）的意思：形容人非常勤奋努力。
忧乐（yōu lè）的意思：既有忧愁，又有快乐。
- 翻译
- 船只来来往往历经岁月变迁，梦境中的忧乐让人深深疲惫。
就让这一捧松江之水，不洗去身上的尘埃，先洗涤心灵。
- 注释
- 舟去舟来：船只来往。
阅古今：经历古今变迁。
梦中：在梦中。
忧乐：忧虑和快乐。
累人深：让人深感疲惫。
凭将：凭借。
一匊：一捧。
松江水：松江的水。
未洗：不洗。
尘缨：身上的尘埃。
且：暂且。
洗心：洗涤心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在舟行过程中，对于历史的沉思与自我心灵的洗涤。"舟去舟来阅古今"表达了诗人通过航行体验时间流转，思考历史变迁的意境；"梦中忧乐累人深"则透露了诗人内心对于世事的忧虑和快乐感受之深刻。
"凭将一匊松江水"中的"凭"字意味着倾倒或倚靠，而"一匊"则是一种量词，指少量。这里可以理解为诗人用手中的一点松江的水，象征性地洗净自己的心灵。"未洗尘缨且洗心"进一步强调了这是一次精神层面的清洁，"尘缨"比喻世俗的羁绊和污秽，而诗人希望先于此洗涤心灵，达到一种超脱与纯净的状态。
整首诗通过对舟行生活的描写，以及水的象征意义，表达了诗人对于内心世界的关注和自我修养的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏史二十四首·其十四
吾观哀平间，二士心相于。
一士耽荒宴，一士敦诗书。
一士醉投辖，一士贫掩庐。
若云任运妙，一士良恢疏。
若云立德善，一士守其初。
宁知天下乱，性命咸崎岖。
虎咥不择人，鹬饥不择鱼。
方信古人言，乱邦难可居。