《十一月七日雪中闻宋中道与其内祥源观烧香》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 七 日 雪 中 闻 宋 中 道 与 其 内 祥 源 观 烧 香 宋 /梅 尧 臣 三 日 不 相 见 ，逢 人 问 始 知 。同 车 侵 朔 雪 ，临 水 拜 灵 龟 。絮 扑 鸳 鸯 带 ，花 团 蛱 蝶 枝 。如 何 东 郭 叟 ，足 迹 自 穿 綦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
东郭（dōng guō）的意思：指一个人思想、行为迂腐守旧，不合时宜。
蛱蝶（jiá dié）的意思：指人的思想或行为不切实际，空想不实际。
灵龟（líng guī）的意思：指聪明智慧的人，也可指能够预见未来的人。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
朔雪（shuò xuě）的意思：指初冬时节的第一场雪，也用来形容事物的开始或开端。
同车（tóng chē）的意思：同乘一辆车，比喻关系密切或共同行动。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
足迹（zú jì）的意思：指人或动物的脚步留下的痕迹，也比喻人留下的影响或记忆。
鸳鸯带（yuān yāng dài）的意思：形容夫妻恩爱、关系密切的样子。
- 翻译
- 三天不见面，遇见人才知晓。
一同乘车穿过冬雪覆盖的道路，面对流水向灵龟礼拜。
柳絮轻拂鸳鸯带，花朵簇拥在蝴蝶栖息的树枝。
东郭老者如何能及，他的足迹自然印在了布鞋上。
- 注释
- 三日：三天。
始知：才知道。
同车：一同乘车。
侵朔雪：穿过冬雪覆盖的。
拜：礼拜。
灵龟：神圣的乌龟，可能象征吉祥或祈愿的对象。
絮扑：柳絮飘拂。
鸳鸯带：绣有鸳鸯图案的腰带。
花团：花朵聚集。
蛱蝶枝：蝴蝶栖息的树枝。
东郭叟：东郭老者，可能是个隐喻或典故人物。
足迹：脚印。
自穿綦：自然印在布鞋上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在雪天中与友人宋中道相遇的情景。他三天未见友人，重逢时感到惊喜。他们一同乘车穿越飘落的朔雪，来到灵龟前礼拜，显示出对信仰的虔诚。雪花轻盈地落在鸳鸯带和花丛中的蛱蝶枝上，增添了冬日的静谧之美。
诗人以东郭叟自比，表达了对友情的珍视和对宋中道足迹踏雪而来的感慨，暗示了他们的深厚情谊以及在平凡生活中的默契。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了雪中相遇的诗意与温暖。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
报国寺变窑观音恭纪十八韵
慈圣渺西极，歘然飞向东。
低回哲匠手，来往洪垆中。
一气相魂魄，千灯眩色空。
妍媸随所愿，土火姤潜通。
肸蚃人如见，希微影乍濛。
居然双宝络，屹坐碧莲筒。
引梦依番舶，拈花出上宫。
侵晨意肃肃，望夜光熊熊。
膜拜恩长在，摩挲体渐融。
寒生翠鬓薄，定入紫纱笼。
饲暴肌能割，分甘乳作潼。
投身栖海蛤，倾盖护潭龙。
陡可藏渊岳，时能幻蠛蠓。
讵云明狡狯，以此震愚聋。
揄袖俄将去，低眉宛欲逢。
水云增滟潋，雷雨殷丰隆。
有色施朝槿，无言疑夏虫。
偶然跃冶出，天地若为功。