一别金门远，何人复荐雄。
《送何召下第后归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 何 召 下 第 后 归 蜀 唐 /卢 纶 褒 斜 行 客 过 ，栈 道 响 危 空 。路 湿 云 初 上 ，山 明 日 正 中 。水 程 通 海 货 ，地 利 杂 吴 风 。一 别 金 门 远 ，何 人 复 荐 雄 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地利（dì lì）的意思：指地理位置优越或地形地势适宜。
海货（hǎi huò）的意思：指海洋中的珍贵物品或有价值的物品。
金门（jīn mén）的意思：指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
湿云（shī yún）的意思：形容天空阴沉、云层低压，即将下雨。
水程（shuǐ chéng）的意思：水程是一个形容词，指的是水流的远近、长短。也用来比喻事情的进展、发展的程度。
通海（tōng hǎi）的意思：通达海内外，广泛传播
危空（wēi kōng）的意思：危险的空中。
斜行（xié xíng）的意思：指行走或移动时不按直线的方向前进，而是呈斜线状前进。
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
栈道（zhàn dào）的意思：栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
正中（zhèng zhōng）的意思：指准确地击中目标，也可以指正好在中间。
- 翻译
- 行客穿过褒斜古道，栈道在高空回响。
道路湿润云气初升，山中太阳正当空。
水路运输着海货，土地物产融合吴地风情。
一旦离别金门遥远，还有谁会再推荐豪杰。
- 注释
- 褒斜行客：指走过褒斜古道的行人，褒斜是古代的一条重要栈道。
栈道：古代依山开凿、架空搭建的交通道路。
危空：高悬在空中，形容栈道的险峻。
水程：水上路程，指通过水路运输。
海货：来自海洋的商品，泛指海产品。
地利：地理上的有利条件。
吴风：指吴地的风俗，吴地即今江苏南部、浙江北部一带。
金门：这里代指朝廷或京都。
荐雄：推荐豪杰，指举荐有才能的人到朝廷任职。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行客在褒斜山中穿越栈道的壮丽景象。"褒斜行客过，栈道响危空"一句，通过行客的脚步声和栈道的回响，传达了旅途中的孤独与险峻。接着，“路湿云初上，山明日正中”两句，以湿润的道路和初升的云朵、清晰可见的山峰及当空的太阳，勾勒出一个时间和空间交错的画面。
诗人随后笔触一转，"水程通海货，地利杂吴风"两句，则描绘了水路畅通与物资交流，以及地方特产和文化风俗的丰富多样。这不仅展示了自然景观的壮美，也反映了当时社会经济的繁荣。
最后，“一别金门远，何人复荐雄”两句，则表达了诗人对友人的离别之情，以及对英雄人物的推崇和怀念。这里的“金门”可能是指某个特定的地点或边关，而“荐雄”则透露出诗人对于勇猛人物的赞誉。
整首诗通过对自然景观和人文风光的细腻描绘，展现了一个既壮丽又充满离别之情的画面，同时也流露出诗人对于英雄事迹的向往。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
送赞臣之山东·其一
暮年伤离别，为无相见期。
我非暮年人，胡为心伤悲。
所悲方壮年，血气先已衰。
形神日憔悴，酬酢多支离。
四十已无分，安敢望期颐。
纵使幸不死，时局方艰危。
前路虽茫茫，结局已可知。
生离是死别，难为分手时。