花云覆台榭，疑若天亦醉。
《山居杂诗九十首·其六十八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
粉色（fěn sè）的意思：形容房屋、花园等装饰精美，色彩娇艳。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
供帐（gòng zhàng）的意思：指供应食物和住宿。
欢赏（huān shǎng）的意思：欣赏，喜爱
明丽（míng lì）的意思：明亮美丽，形容光彩照人、美丽动人。
盘多（pán duō）的意思：指事物繁多、琐碎，难以处理或处理不过来。
台榭（tái xiè）的意思：指高大华丽的楼阁或宫殿。
腾云（téng yún）的意思：指飞驰上升，如云飞腾的样子。形容气势磅礴，迅猛奔腾。
天容（tiān róng）的意思：形容人的容貌庄重、端庄，像天神一般庄严肃穆。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
踵至（zhǒng zhì）的意思：指紧跟在后面，形容事物紧密相连或接连不断。
- 注释
- 万花：众多花朵。
烘：照耀。
天容：天空的景色。
粉色：淡红色。
腾云气：像云雾般升腾。
覆：覆盖。
台榭：亭台楼阁。
疑若：似乎好像。
天亦醉：天也为之陶醉。
杯盘：酒杯和菜肴。
欢赏：欢乐的享受。
供帐：宴会的布置。
明丽：明亮而华丽。
游人：游玩的人们。
侵宵：直到深夜。
归：返回。
恐踵至：恐怕会接踵而来。
- 翻译
- 万朵花朵映照天空，粉色如云雾蒸腾。
花云笼罩亭台楼阁，仿佛连天也沉醉其中。
宴席上杯盘交错，充满欢乐和欣赏。
游人们直至深夜才归，担心风雨随后即至。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅繁花盛开的绚丽景象，如同天空都被粉色的云霞染透，花香四溢，仿佛连天地都沉醉其中。花海覆盖着亭台楼榭，营造出如梦如幻的意境。宴饮的场面热闹欢快，杯盘交错，供帐华美，显示出主人的热情好客。然而，诗人也暗示了欢乐背后可能隐藏的不稳定性，游人们虽然玩乐至深夜，但风雨的脚步似乎已近在咫尺，预示着欢乐之后可能面临的变故。整体上，这首诗以自然景色和人间盛事的对比，寓含了人生的无常与世事的变幻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢