- 拼音版原文全文
书 怀 寄 元 郎 中 唐 /张 籍 转 觉 人 间 无 气 味 ,常 因 身 外 省 因 缘 。经 过 独 爱 游 山 客 ,计 校 唯 求 买 药 钱 。重 作 学 官 闲 尽 日 ,一 离 江 坞 病 多 年 。吟 君 钓 客 词 中 说 ,便 欲 南 归 榜 小 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常因(cháng yīn)的意思:指经常因为同一个原因而产生某种结果或情况。
钓客(diào kè)的意思:指善于钓鱼的人,也比喻善于钓取他人的秘密或利益的人。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
官闲(guān xián)的意思:指官员没有事情做,闲在职位上。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
经过(jīng guò)的意思:经历、经验、经过某个地方或经过某个事件。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山客(shān kè)的意思:山中的客人,指在山区居住或旅行的人。
身外(shēn wài)的意思:指超越个人私利,超脱尘世纷扰,追求高尚境界。
外省(wài shěng)的意思:指离自己的家乡或原籍很远的地方。
小船(xiǎo chuán)的意思:小船是指小型的船只。在成语中,小船通常用来比喻个人或团体的力量和能力相对较小。
学官(xué guān)的意思:指能够帮助人们学习的官员或教育者。
因缘(yīn yuán)的意思:因缘指事物发生的原因和缘由。
中说(zhōng shuō)的意思:指说话中肯、中理,言之有物。
- 注释
- 转觉:忽然觉得。
人间:世间。
无气味:再无香气。
身外:身外之事。
省因缘:寻找生活的意义。
独爱:特别喜欢。
游山客:独自游历山川的人。
计校:关心。
买药钱:赚取医药费用。
重作:再次担任。
学官:学官职位。
闲尽日:悠闲漫长的日子。
江坞:江湾。
病多年:病痛多年。
吟:读。
钓客词:渔夫的词。
南归:南下归乡。
榜小船:驾着小舟。
- 翻译
- 忽然觉得世间再无香气,常常在身外寻找生活的意义。
我特别喜欢独自游历山川的客人,只关心如何赚取买药的钱。
再次担任学官的日子悠闲漫长,离开江湾病痛缠身已多年。
读你的渔夫词,让我心生向往,想要驾着小舟南归故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张籍的《书怀寄元郎中》,从字里行间可以感受到诗人深沉的乡愁和对友人的思念。开篇“转觉人间无气味,常因身外省因缘”两句,表达了诗人在异地漂泊中的孤独与淡漠,似乎所有的欢乐都失去了色彩,只有内心深处的感慨和对过往经历的反思。
“经过独爱游山客,计校唯求买药钱”两句,则流露出诗人对于自由自在的生活状态的向往。身为游子,对于健康的关注让他珍视每一分钱,只愿用于购买药物,以保身体安康。
接着“重作学官闲尽日,一离江坞病多年”两句,揭示了诗人重新担任官职后平淡而又漫长的日子,以及对曾经居住之地——江边的房舍,因疾病而久未涉足。这里“病多年”隐含着一种生活的无奈和不易。
最后,“吟君钓客词中说,便欲南归榜小船”两句,诗人表达了对于友人的思念之情,以及想要乘坐小舟返回故乡的愿望。“吟君”即吟咏着朋友的话语,而“钓客”则是指游子在外漂泊,如同渔夫以钓求食,寄托着诗人对远方友人的深情。
整首诗通过对比和反衬的手法,将诗人的内心世界展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归涂春晚
点点更筹清夜徂,昏昏乡月琐窗虚。
梦回忽听狂风雨,明日前村花更疏。