常爱武陵郡,羡君将远寻。
- 拼音版原文全文
送 郭 六 侍 从 之 武 陵 郡 唐 /刘 长 卿 常 爱 武 陵 郡 ,羡 君 将 远 寻 。空 怜 世 界 迫 ,孤 负 桃 源 心 。洛 阳 遥 想 桃 源 隔 ,野 水 闲 流 春 自 碧 。花 下 常 迷 楚 客 船 ,洞 中 时 见 秦 人 宅 。落 日 相 看 斗 酒 前 ,送 君 南 望 但 依 然 。河 梁 马 首 随 春 草 ,江 路 猿 声 愁 暮 天 。丈 人 别 乘 佐 分 忧 ,才 子 趋 庭 兼 胜 游 。澧 浦 荆 门 行 可 见 ,知 君 诗 兴 满 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
楚客(chǔ kè)的意思:指在他乡的客人,也可指在异地独自奋斗的人。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
分忧(fēn yōu)的意思:分担忧愁,共同承担困难或烦恼。
孤负(gū fù)的意思:指单独承担责任或背负某种困难,没有得到他人的帮助或支持。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
江路(jiāng lù)的意思:指江河的航道,也比喻人生道路。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马首(mǎ shǒu)的意思:指马的头部,常用于比喻事物的重要部分或首要位置。
门行(mén xíng)的意思:指家门庭前的行为举止,也泛指家族的声誉和家教。
暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
诗兴(shī xìng)的意思:指诗人的创作灵感和兴致。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
世界(shì jiè)的意思:指在世界上无人能敌。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
武陵(wǔ líng)的意思:指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
行可(xíng kě)的意思:表示可以行动或可以实施。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
中时(zhōng shí)的意思:指时间的中间部分,也表示事物发展的过程中的一个阶段。
武陵郡(wǔ líng jùn)的意思:指一个地方的人民勇敢刚强,不怕艰难困苦,具有坚韧不拔的精神。
- 翻译
- 我常常向往武陵郡,羡慕你即将去远方探索。
只可惜这世间纷扰,无法满足我对桃花源的向往。
在遥远的洛阳想象桃花源,野外的溪水静静地流淌,春天的绿色映入眼帘。
花丛下我常迷失在楚地的舟上,洞穴中偶尔瞥见秦人的居所。
夕阳下我们对饮,目送你向南而去,心中依旧充满留恋。
桥头马儿随着春草前行,江边的猿鸣声又添了离别的哀愁。
老友你此行别乘助我分担忧虑,才子你归家既是佳游也是慰藉。
澧浦荆门的景色尽收眼底,我知道你的诗情将充盈整个江湖。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品,名为《送郭六侍从之武陵郡》。诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和对理想生活的向往。
"常爱武陵郡,羡君将远寻。" 这两句表达了诗人对美丽的武陵郡的喜爱,以及对朋友即将远行的羡慕之情。武陵郡在古代以其山清水秀著称,是许多文人的向往之地。
"空怜世界迫,孤负桃源心。" 这两句诗人表达了自己对于现实世界的不满和对理想桃源的怀念。桃源是陶渊明《桃花源记》中描述的一个乌托邦,代表着一种脱离尘世、自在自然的生活方式。
"洛阳遥想桃源隔,野水闲流春自碧。" 这两句通过对遥远桃源的向往和对自然景色的描绘,表达了诗人对于美好事物的无限憧憬和追求。
"花下常迷楚客船,洞中时见秦人宅。" 这两句诗通过描写楚地游子的迷离和秦人古宅的时隐,展现了诗人对历史文化的深刻感受和对过往时光的怀念。
"落日相看斗酒前,送君南望但依然。" 这两句表达了在夕阳下与友人共同饮酒、送别的情景,以及诗人内心中对于友情的珍视和不舍之情。
"河梁马首随春草,江路猿声愁暮天。" 这两句描绘了春日里河梁上马儿随着青草的生长而徜徉,以及傍晚时分江路上的猿啼声让人感到愁绪的景象。
"丈人别乘佐分忧,才子趋庭兼胜游。" 这两句诗通过描写送别的情形和文人的游历,表达了对友情深厚以及生活态度的赞美。
"澧浦荆门行可见,知君诗兴满沧洲。" 最后两句则表明了诗人对于郭六侍从才华的认可,以及诗中所蕴含的情感和意境是多么丰富。
整首诗通过对自然景色的描绘、历史文化的回味和友情的赞美,展现了一种超脱世俗、追求理想生活的诗人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢