不幸同俘絷，常悲海雁孤。
《奉忆北庭杨侍御留后》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不幸（bù xìng）的意思：指不幸的事情或情况，表示不幸遭遇或不幸的命运。
朝事（cháo shì）的意思：朝廷的事务，指政治事务或朝庭之事
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
秋深（qiū shēn）的意思：指秋天已经深入，天气转凉，秋意渐浓。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
天隅（tiān yú）的意思：指天空的四个角落，比喻极远的地方。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
郁纡（yù yū）的意思：形容气氛或心情沉闷、压抑。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 注释
- 不幸：遭遇不幸。
俘絷：被俘虏。
常悲：常常感到悲伤。
海雁：比喻漂泊无依的人。
一朝事：突然的变故。
流落：被迫离开故乡。
天隅：偏远的地方。
永夜：漫漫长夜。
秋深：深秋时节。
独郁纡：孤独而心情抑郁。
相忆甚：非常想念。
终日：整天。
泪成珠：泪水不断，如珠串般滚落。
- 翻译
- 我们不幸一同被囚禁，常常为海雁的孤独感到悲伤。
为何突然间命运多舛，流落在这遥远的角落？
漫长的夜晚充满寂寞，秋天的深处更加忧郁深沉。
想知道我有多么想念你，泪水整天凝聚成颗颗珍珠。
- 鉴赏
这首诗表达了对远方亲人或故人的深切思念之情。诗中“不幸同俘絷，常悲海雁孤”两句，通过比喻自己如同被囚禁的鸟儿，表露出内心的孤独与哀伤。接下来的“如何一朝事，流落在天隅？”则是对命运多舛的无奈感慨，"永夜多寂寞，秋深独郁纡"更进一步描绘了诗人在长夜中的寂寞与孤独之情。
至于“欲知相忆甚，终日泪成珠”则是对思念之深的直接表达，泪如溪流，形象地传达了诗人内心的痛苦和对远方亲人的渴望。整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉而又细腻的情愫，读之令人感慨。
诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇表达乡愁与思念主题的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢