《林少伊直院母夫人柳氏挽词·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁（bǎi suì）的意思：形容人长寿，活到一百岁。
崔蔡（cuī cài）的意思：指权势繁盛、富贵显达。
九皋（jiǔ gāo）的意思：形容水势汹涌，波浪滔天。
绝妙（jué miào）的意思：非常出色或极其美妙
铭勒（míng lè）的意思：铭记并铭刻在心中，不忘记。
前书（qián shū）的意思：指事先预先写好的书面材料或文字，用以提前准备，以备不时之需。
庆羡（qìng xiàn）的意思：羡慕别人的幸福或喜悦之情。
石窌（shí jiào）的意思：形容人的坚定和不屈不挠的品质。
遐年（xiá nián）的意思：指时间长久，年代久远。
鱼轩（yú xuān）的意思：指人物聚集的场所或居所。
- 翻译
- 在晚年时，他被安置在东边的榻位上，享受着子孙们的祝福。
人们羡慕他的长寿，孤独的老人度过了一百年的岁月。
河边的鱼轩（一种装饰华丽的车）承载着他离去，墓前的石碑刻下了他的事迹。
这墓志铭无比精妙，难道只有崔蔡这样的大家才能写出如此佳作？
- 注释
- 遐年：晚年。
畀：给予。
东榻：东边的床榻，指尊贵的位置。
流庆：子孙的福泽。
停储：长久的停留，此处指长寿。
吊者：哀悼的人。
九皋：广阔水边，象征深远。
幽夫：孤独的老人。
百岁居：活到一百岁的寿命。
鱼轩：古代贵族乘坐的华丽车辆。
逝：去世。
石窌：墓穴，古时葬地。
书：刻写。
斯铭勒：这块墓志铭。
宁惟：岂止，难道只是。
崔蔡如：崔蔡那样的大家，指著名文人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀为林少伊直院的母亲柳氏所作的挽词第二首。诗中表达了对逝者的深深哀悼和对长寿与家族福祉的向往。"遐年畀东榻"，意指柳氏在晚年享有尊贵的地位；"流庆羡停储"，赞美她的美德如同家族的福泽得以延续。"吊者九皋唳"，以鹤鸣哀悼，渲染出悲凉的气氛；"幽夫百岁居"，表达对柳氏百年岁月的怀念。"鱼轩川上逝"，比喻她的离世如同舟车顺流而下；"石窌墓前书"，则描绘了墓志铭刻的场景，寄托哀思。最后两句"绝妙斯铭勒，宁惟崔蔡如"，称赞铭文的精妙，暗示柳氏的美德堪比古代名臣崔蔡。整首诗情感深沉，语言凝练，是对逝者高尚品格的深情追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题破窗风雨图
君有客兮青云衣，佩玉玦兮光陆离。
爰处兮爰居，左琴剑兮右图书。
客心兮孔廑，声吾伊兮夜达晨。
轻富贵兮浮云，保厥美兮天真。
山房兮寥落，秋清兮气薄。
天冥冥兮云漠漠，雨潇潇兮风夜作。
心耿耿兮不寐，嗟斯时兮落魄。
滴晓露兮寒窗，纷遑遑兮求索。
彼薄夫兮贪婪，唯声色兮是耽。
文绣兮膏梁，荪芷兮怀惭。
秋兰兮青青，我所思兮古人。
雪案兮寒檠，甘与君兮相亲。
题袁安卧雪图
阴风响枯梢，冻雪埋老屋。
深径断行踪，除道乏童仆。
闭门事高枕，政尔清寐熟。
谁与排户入，停马驻车轴。
问知是令君，冷语无款曲。
卿去我欲眠，毋烦贲空谷。
升车首重回，欲饷不敢渎。
移书举孝廉，庶以激颓俗。
后来立朝端，谔谔争楚狱。
方其高卧时，何意万钟禄。
令君非素交，此举真巨目。
范史良包羞，姓名忘纪录。
邵公有裔孙，眉宇清可掬。
苕仙赠此图，笔驶意自足。
老气近古作，冷光淡朝旭。
当以净眼观，那许汗手触。
平生冰雪心，展玩亦三沐。