《寿同父兄七十二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
棣华（dì huá）的意思：指美丽的花朵，也比喻美好的事物。
藩篱（fān lí）的意思：指用来限制或保护某种事物的界限或规则。
家兄（jiā xiōng）的意思：指家庭中年纪较大的兄弟。
健在（jiàn zài）的意思：指人还活着，健康存在。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
天伦（tiān lún）的意思：指家庭成员团结和睦、亲情和睦的意思。
晚景（wǎn jǐng）的意思：指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。
顽健（wán jiàn）的意思：形容坚强、顽强不屈的品质。
吾家（wú jiā）的意思：指自己的家庭。
相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
怡怡（yí yí）的意思：形容心情愉快、舒畅。
以次（yǐ cì）的意思：次等、不合格的；次要、不重要的。
造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。
庄椿（zhuāng chūn）的意思：指人品高尚、为人正直、品德纯良。
- 翻译
- 我家兄弟情深似天伦，晚年生活和乐只有两人。
旧时家园依靠杏树阴庇，亲人间的亲情如棣花常新。
难得有如此团圆之夜，我感到惭愧自己年事已高。
如果造物主允许，但愿我能健康长寿，与老橡树共度岁月陪伴椿树。
- 注释
- 吾家：我家。
笃：深厚。
天伦：亲人之间的亲情。
晚景：晚年生活。
怡怡：和睦快乐。
门户：家庭。
相依：相互依靠。
杏阴：杏树下的阴凉。
藩篱：篱笆。
棣华：比喻兄弟。
燕夜：美好的夜晚，比喻团聚时光。
如今日：像今天这样。
回愧：感到惭愧。
鳞年：指年龄大。
造物：大自然。
顽健：强壮健康。
老栎：老橡树。
庄椿：椿树，长寿的象征。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为庆祝他与同父兄长七十二岁的寿辰所作，充满了对亲情的深深感慨和对晚年生活的满足。首句“吾家兄弟笃天伦”表达了兄弟间深厚的手足之情，笃实的天性使他们关系亲密。接着，“晚景怡怡仅两人”描绘了兄弟俩晚年相伴的和谐画面，尽管只剩下二人，但生活依然和乐。
“门户相依杏阴旧，藩篱不隔棣华春”运用了比喻，将自家的门庭比作杏荫下的家园，象征着兄弟间的共同依靠，棣华则象征兄弟情谊，即使岁月流转，这份亲情依旧如春花般灿烂。诗人感慨“难逢燕夜如今日”，意指这样的团聚时光难得，今日相聚如同燕子归巢，珍贵而温馨。
“回愧鳞年以次身”中，“鳞年”常用来形容长寿，诗人自谦地说自己年岁已高，对比兄长，深感惭愧。然而，他希望在造物主的允许下，能继续健康地陪伴兄长，就像老栎树与庄椿树一样，虽老犹壮，相伴到老。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘兄弟之间的亲情和对晚年生活的珍视，展现了诗人对家庭和睦、亲情深厚的赞美和对生命的感恩之情。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
节妇郑氏诗
吾家孙女名月娘，少小聪颖识书帙。
十九及笄归王门，尝服敬恭称良匹。
何意王生命不辰，一朝捐背嗟云没。
义重移天女知之，矢志从夫泪成血。
我闻其语奔相视，女自雍容正言说。
尺丝昨夜手自裁，愿与讷甫栖同穴。
妇式礼言一与齐，茕独此身不欲活。
乡里见者为酸辛，自视声吞皆哽咽。
拜辞尊长与姑嫜，礼数周详到毫末。
举止安閒若平时，顷刻房巾命巳绝。
精诚凛凛塞两间，生气飘飘凌白日。
似此贞烈信难哉，哀汝命名不愧月。
吁嗟乎，共姜苦誓柏舟诗，陶婴黄鹄歌亦拙。
何如举案泉壤间，地久天长树名节。
《节妇郑氏诗》【清·郑凤庭】吾家孙女名月娘，少小聪颖识书帙。十九及笄归王门，尝服敬恭称良匹。何意王生命不辰，一朝捐背嗟云没。义重移天女知之，矢志从夫泪成血。我闻其语奔相视，女自雍容正言说。尺丝昨夜手自裁，愿与讷甫栖同穴。妇式礼言一与齐，茕独此身不欲活。乡里见者为酸辛，自视声吞皆哽咽。拜辞尊长与姑嫜，礼数周详到毫末。举止安閒若平时，顷刻房巾命巳绝。精诚凛凛塞两间，生气飘飘凌白日。似此贞烈信难哉，哀汝命名不愧月。吁嗟乎，共姜苦誓柏舟诗，陶婴黄鹄歌亦拙。何如举案泉壤间，地久天长树名节。
https://www.xiaoshiju.com/shici/10767c6b2158b420120.html