书回册市砧应绝，棹出村潭菊未衰。
《送叶秀才赴举兼呈吕少监》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 秀 才 赴 举 兼 呈 吕 少 监 唐 /方 干 君 辞 旧 里 一 年 期 ，艺 至 心 身 亦 自 知 。尊 尽 离 人 看 北 斗 ，月 寒 惊 鹊 绕 南 枝 。书 回 册 市 砧 应 绝 ，棹 出 村 潭 菊 未 衰 。与 尔 相 逢 终 不 远 ，昨 闻 秘 监 在 台 墀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北斗（běi dǒu）的意思：指北斗星，比喻坚定不移的方向或者引导。
村潭（cūn tán）的意思：指偏僻的乡村或农村地区。
惊鹊（jīng què）的意思：指突然受到惊吓而惊飞的鹊鸟，比喻人受到惊吓后突然离开或逃走的样子。也用来形容人突然失去勇气、信心或胆怯的情况。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
秘监（mì jiān）的意思：秘密监视、暗中监察
南枝（nán zhī）的意思：指在困境中寻求帮助的人或事物。
年期（nián qī）的意思：指时间的长短，年限。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
至心（zhì xīn）的意思：指心意至诚、极为真诚的意思。
自知（zì zhī）的意思：了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 君：指友人。
旧里：故乡。
一年期：离开一年的约定时间。
艺至：技艺达到。
心身：身心修行。
尊尽：酒喝完，表示聚会结束。
离人：离别的人们。
北斗：星座名，这里也指方向和指引。
月寒：寒冷的月光。
惊鹊：受惊飞起的鸟鹊。
南枝：向南的树枝。
书回：收到家书。
册市：市场，此处可能指代家乡生活。
砧：捣衣石，古代洗衣用具，这里指捣衣声，代表家的温馨。
棹：船桨，代指船。
村潭：乡村的水潭。
菊未衰：菊花还没有凋谢，比喻事物依旧兴盛或保持原状。
与尔：与你。
相逢：相遇。
终不远：不会太遥远。
秘监：官职名称，负责文书等事务。
台墀：宫殿的台阶，代指朝廷。
- 翻译
- 你离开故乡已有一年之约，技艺与身心的修行自己也深知。
酒樽空尽，离别之人共赏北斗星，月色清冷，惊起的喜鹊绕着南边的树枝飞旋。
家书寄回，市场的捣衣声应已静默，船桨划出村落的水潭，岸边的菊花还未凋谢。
与你相逢的日子终不会太远，昨日听说你已在朝廷秘监任职。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《送叶秀才赴举兼呈吕少监》。从诗中可以看出诗人的情感和对友人的期许。
“君辞旧里一年期，艺至心身亦自知。” 这两句表达了对朋友离别已满一年的思念，同时也肯定了朋友在艺术上的成就和自我认识的能力。
“尊尽离人看北斗，月寒惊鹊绕南枝。” 这里借助北斗星和寒冷的月亮来描写离别之苦，惊飞的鹊鸟则象征着心中的不宁。
“书回册市砧应绝，棹出村潭菊未衰。” 这两句通过对书信往来的描述，表达了诗人与朋友之间情感的联系和书信交流中的一种决绝，同时也描绘了一幅秋天村庄静谧的景象。
“与尔相逢终不远，昨闻秘监在台墀。” 最后两句则传达了对未来重逢的期待，以及朋友仕途上的进展和新的职责。
整首诗通过多种意象和情感的流露，表现出诗人对友人的深厚情谊以及对其未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢