未识已先闻，清辞果出群。
《送弘文李校书往汉南拜亲》全文
- 拼音版原文全文
送 弘 文 李 校 书 往 汉 南 拜 亲 唐 /岑 参 未 识 已 先 闻 ，清 辞 果 出 群 。如 逢 祢 处 士 ，似 见 鲍 参 军 。梦 暗 巴 山 雨 ，家 连 汉 水 云 。慈 亲 思 爱 子 ，几 度 泣 沾 裙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱子（ài zǐ）的意思：疼爱自己的孩子或子女；形容父母对子女深深的爱意。
巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。
参军（cān jūn）的意思：指参加军队，成为军人。
处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。
慈亲（cí qīn）的意思：慈亲指亲爱慈祥的父母，也可泛指亲人或家长。
汉水（hàn shuǐ）的意思：指汉江，也泛指河流。
连汉（lián hàn）的意思：指连续几代都有人在朝廷中任职。
清辞（qīng cí）的意思：清楚明白的辞令或言辞
水云（shuǐ yún）的意思：指水雾弥漫的样子，形容景物或气氛朦胧不清。
鲍参军（bào cān jūn）的意思：指一方面有才华、有能力，另一方面却不受重用或不得善终的人。
- 注释
- 未识：未曾认识。
已先闻：已经事先听说。
清辞：清新的文辞，这里指诗文才华。
果：果然。
出群：超出众人。
如逢：好像遇到。
祢处士：祢衡，东汉末年名士，以才情著称。
似见：似乎见到。
鲍参军：鲍照，南朝宋著名文学家，曾任参军。
梦暗：梦中昏暗的景象，形容梦境或心情的忧郁。
巴山雨：巴地的山雨，泛指南方的雨，这里借指诗人故乡的雨景。
家连：家乡相连，比喻与家乡情感紧密相连。
汉水云：汉水边的云彩，代表诗人的故乡，因汉水流经多省，此处泛指。
慈亲：慈爱的亲人，多指母亲。
思爱子：思念心爱的儿子。
几度：多少次。
泣沾裙：哭泣到泪水沾湿了裙子，形容极度悲伤。
- 翻译
- 未曾谋面已耳闻，文采出众果然非同凡响。
仿佛遇见了才子祢衡，又似看到了俊逸的鲍照。
梦中巴山细雨蒙蒙，家乡与汉水云雾相接。
慈爱的母亲思念爱子，多少次泪水打湿了衣裙。
- 鉴赏
这首诗是岑参在唐朝创作的，名为《送弘文李校书往汉南拜亲》。从艺术风格和内涵来看，这是一首表达深情厚谊、送别之情的诗篇。
“未识已先闻，清辞果出群。” 这两句表明作者对弘文李校书的才华早有所闻，他的文词清新脱俗，超乎常人。这里的“清辞”不仅指语言的美好，更映射了作者内心的情感和精神追求。
“如逢祢处士，似见鲍参军。” 这两句以历史上的高士、忠臣比喻弘文李校书的品格和才华，将其置于崇高的地位。通过这种比较，强调了作者对友人的敬仰之情。
“梦暗巴山雨，家连汉水云。” 这两句描绘了一种离别后的思念之情。梦中的巴山雨和家乡的汉水云都是作者心中难以忘怀的情感寄托。这也反映了古人对于故土和亲人的深厚情感。
“慈亲思爱子，几度泣沾裙。” 最后两句则转向弘文李校书对其慈亲的思念之情。诗中通过“几度”来强调这种思念并非一时，而是反复发生的深切情感。
总体来说，这首诗不仅展示了岑参对友人的敬重和送别之情，更透露出古人对于家庭、亲情的珍视与眷恋。通过对自然景物的描绘，作者巧妙地将内心的情感转化为生动鲜活的艺术形象，使得诗歌具有深刻的思想内容和丰富的审美价值。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
宜永观雨
池上泠泠过雨声，绿荷风走万珠明。
天公未欲从群望，作了晚凉俄便晴。
赠潘景温叟
秦卢不世出，俗子相矜誇。
治疾不知源，横死纷如麻。
番阳奇男子，衣冠本儒家。
学本得心诀，照底穷根厓。
泠然鉴五藏，曾靡毫釐差。
公卿扫榻迎，黄金载盈车。
语言无羽翰，飞入万齿牙。
相逢京洛下，使我惊且嗟。
七年慈母病，庸工口咿哑。
恨不早见君，以乞壶中砂。
通宵耳高论，饮恨知何涯。
瞥然别我去，征途指烟霞。
孤云不可留，泪线风中斜。