《巴中逢故人》全文
- 拼音版原文全文
巴 中 逢 故 人 唐 /项 斯 劳 思 空 积 岁 ，偶 会 更 无 由 。以 分 难 相 舍 ，将 行 且 暂 留 。路 岐 何 处 极 ，江 峡 半 猿 愁 。到 此 分 南 北 ，离 怀 岂 易 收 。
- 诗文中出现的词语含义
-
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
积岁（jī suì）的意思：指年龄的增长，岁月的累积。
将行（jiāng xíng）的意思：指事情将要发生或即将实现。
空积（kōng jī）的意思：形容事情或计划没有实际效果或结果。
劳思（láo sī）的意思：费尽心思，思考困惑
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
路歧（lù qí）的意思：指道路分叉的地方，引申为选择困难，摇摆不定的境地。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
且暂（qiě zàn）的意思：表示暂时停留或暂时忍耐。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
行且（xíng qiě）的意思：行走，前进，继续
猿愁（yuán chóu）的意思：猿愁指猿猴因失去伴侣或亲人而感到悲伤和孤独的情绪。比喻人因思念亲人或离别而感到忧愁。
- 注释
- 劳思：长久的思念。
空积岁：徒然累积。
偶会：难得的相聚。
更无由：无缘由地。
以分：因为难以。
难相舍：割舍。
将行：即将离去。
暂留：暂且停留。
路歧：道路。
何处极：何处尽头。
江峡：江面峡谷。
半猿愁：半是猿啼的哀愁。
到此：此刻。
分南北：分隔南北。
离怀：离别之情。
岂易收：怎能轻易收起。
- 翻译
- 长久以来的思念徒然累积，难得的相聚机会更是无缘由地消失。
因为难以割舍共同的时光，即使即将离去，也暂且停留。
前行的道路在何方尽头，江峡中只听见半是哀愁的猿啼。
此刻我们被分隔在南北两端，离别的愁绪怎能轻易收起。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧友偶然相遇的场景，表达了一种难舍难分的情感。首句“劳思空积岁”透露了诗人内心的忧虑和岁月的流逝，而“偶会更无由”则显示了这次相遇带来的意外惊喜与无常。接着，“以分难相舍，将行且暂留”表达了面对分别时的不舍和珍惜每一个共同的瞬间。
在“路歧何处极，江峡半猿愁”一句中，诗人通过自然景物——道路的分岔与深邃的江峡，传递出一种深深的忧伤，这种情感宛如半山的猿啼声，充满了悲凉。最后，“到此分南北，离怀岂易收”则强调了这次分别对于诗人的心灵影响之大，是一道难以愈合的心理创伤。
整首诗通过对自然景物和内心情感的描绘，展现了一种深切的情谊与别离之痛。每个字句都透露着作者对友情的珍视以及面对分别时的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢