- 拼音版原文全文
贺 蛟 峰 先 生 入 宅 宋 /何 梦 桂 富 贵 朱 门 盖 里 闾 ,先 生 斸 石 此 山 居 。一 区 自 足 子 云 宅 ,三 径 何 妨 靖 节 庐 。万 壑 风 云 生 几 席 ,四 山 花 木 入 庭 除 。乾 淳 岂 少 高 官 爵 ,自 是 寒 泉 要 著 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高官(gāo guān)的意思:指高级官员或高层领导人。
官爵(guān jué)的意思:指官员的职位和爵位,也泛指地位、身份或职位。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
花木(huā mù)的意思:指花草树木,泛指各种植物。
几席(jǐ xí)的意思:几席指的是几个座位,常用来形容人数很少。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
里闾(lǐ lǘ)的意思:指家乡、故乡。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
云宅(yún zhái)的意思:指人们因长期不出门而宅在家中,通过互联网进行工作、学习、购物等活动。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 富贵人家的府邸掩映在群山之间,先生在这里凿石筑屋作为居所。
这小小的居所足以媲美汉代学者扬雄的宅院,清幽小径不减陶渊明的隐居生活。
满山的风起云涌仿佛就在眼前,四周的花木繁盛装饰着庭院。
即使乾淳年间不乏高官厚禄,先生却只愿在此专心著书,享受清贫生活。
- 注释
- 富贵:形容财富和地位显赫。
朱门:豪门大户。
里闾:乡里民居。
斸石:凿石建屋。
山居:山中住所。
一区:一小片土地或住宅。
子云宅:指扬雄的居所,以其文才著称。
何妨:不妨碍,无损于。
靖节庐:陶渊明的居所,以他的隐逸生活闻名。
万壑:千沟万壑,形容山势险峻。
风云:自然景象,象征壮丽。
几席:室内座位,引申为书房。
庭除:庭院。
乾淳:宋朝年号。
岂少:难道缺少。
高官爵:高官厚禄。
寒泉:清贫的生活,暗指隐居。
要著书:渴望著书立说。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫蛟峰的先生搬进新居的情景。首句"富贵朱门盖里闾",朱门指的是华丽的门楼,里闾则是家宅的意思,这两者结合,便构成了一个富贵之家的形象。第二句"先生斸石此山居",斸石意为开辟、修建,蛟峰先生在这座山上建立了自己的住宅。
第三句"一区自足子云宅",一区指的是一片区域或一处院落,自足表明这里自给自足,子云可能是对院中景致的描绘。第四句"三径何妨靖节庐",三径通常指小路或庭院中的通道,这里提到并无阻碍,靖节庐则可能是蛟峰先生宅邸的一部分,或许是对他品德的赞誉。
第五句"万壑风云生几席",万壑指的是连绵不绝的山峦,风云生动,给人以天然之感。第六句"四山花木入庭除",四山可能是对宅邸周围环境的形容,花木盎然,庭院中也充满了自然景致。
最后两句"乾淳岂少高官爵,自是寒泉要著书",乾淳指的是清净、平和之意,表面上看似是在说蛟峰先生并不追求高官厚禄,但实际可能是一种谦逊的说法。后半句则表明蛟峰先生更喜欢在这宁静的环境中著书立说。
整首诗通过对自然景致与人文环境的描绘,展现了蛟峰先生新居的美好和他个人的生活态度,同时也反映出作者何梦桂对朋友新居的赞赏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬元主簿子球别赠
故人方远适,访我陈别情。
此夜偶禅室,一言了无生。
览君缄中宝,如搴清玉瑛。
胡为蕴高价,岁晚徒营营。
辞秩贫且病,何人见艰贞。
出无黄金橐,空歌白苧行。
威迟策驽马,独望故关树。
渺渺千里心,春风起中路。
近闻新拜命,鸾凤犹栖棘。
劝君寄一枝,且养冥冥翼。
甘泉多竹花,明年待君食。
台中里行咏
柱下虽为史,台中未是官。
何时闻必也,早晚见任端。