- 拼音版原文全文
荣 上 人 遽 欲 归 以 诗 留 之 宋 /王 安 石 道 人 传 业 自 天 台 ,千 里 翛 然 赴 感 来 。梵 行 毗 沙 为 外 护 ,法 筵 灵 曜 得 重 开 。已 能 为 我 迂 神 足 ,便 可 随 方 长 圣 胎 。肯 顾 北 山 如 慧 约 ,与 公 西 崦 斸 莓 苔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
传业(chuán yè)的意思:传递职业技能或学问
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
法筵(fǎ yán)的意思:法筵指的是佛教中的宴会,也可以指宴请来宾的盛大宴会。在现代汉语中,法筵多用来比喻盛大的宴会或宴请。
梵行(fàn xíng)的意思:指修行佛法、尽心尽力地做好事。
感来(gǎn lái)的意思:指感觉来了,形容突然产生某种感觉或意识。
公西(gōng xī)的意思:指人物的名声被玷污、声誉受损。
灵曜(líng yào)的意思:形容光芒明亮、神采奕奕的样子。
莓苔(méi tái)的意思:指草木生长茂盛的样子。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
毗沙(pí shā)的意思:指人与人之间的亲近、友好关系。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
神足(shén zú)的意思:形容行动敏捷、步伐轻快,如神仙般的脚步。
圣胎(shèng tāi)的意思:指非常出色、非同寻常的孩子。
随方(suí fāng)的意思:根据环境和情况随机应变,灵活适应。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
西崦(xī yān)的意思:形容人的眼睛大而明亮。
- 翻译
- 道士传承佛法从天台而来,心无挂碍千里迢迢前来感应。
以梵行和毗沙作为外在的保护,佛法讲堂因他的到来而重新焕发灵光。
他已经能为我施展神通,让佛法种子在各地茁壮成长。
他若能如慧约般眷顾北山,愿与我在西崦共同种植莓苔。
- 注释
- 道人:指修行的道士。
天台:天台山,著名的佛教圣地。
翛然:超脱、自由自在的样子。
梵行:佛教中的清净行为。
毗沙:可能指的是护法神或护持佛法的人。
法筵:佛法讲堂。
灵曜:神圣的光辉。
神足:佛教中指神通。
圣胎:佛法中的智慧种子。
北山:泛指北方的山。
慧约:智慧的约定或承诺。
斸莓苔:挖莓苔,象征修行或共事。
- 鉴赏
这首诗是王安石在宋朝创作的,题目为《荣上人遽欲归以诗留之》。从内容来看,这是一首送别之作,表达了作者对友人的不舍和期望重逢之情。
"道人传业自天台,千里翛然赴感来。"
这里的“道人”指的是修道的人,他们在天台山传承自己的道业。这两句描绘了一位道人从远方赶来,表达了对友人的思念和崇敬之情。
"梵行毗沙为外护,法筵灵曜得重开。"
“梵行”可能指的是佛教的修行,“毗沙”则是佛教术语,意指清净或远离污染。这两句表达了道人通过修行来保护自己,并且通过法筵(即坐禅的地方)重开心灵之门。
"已能为我迂神足,便可随方长圣胎。"
这里的“迂神足”可能是指一种修炼方法或状态,意指作者已经能够达到这种境界。后半句则表达了如果友人也能达到这样的境界,就可以随处都能保持心灵的纯净和成长。
"肯顾北山如慧约,与公西崦斸莓苔。"
“北山”在这里可能是指某个特定的地点或象征性的高地,“慧约”则意味着智慧的约束。这两句表达了作者希望友人能够像对待北山一样,带着智慧和谨慎去做事情,并且愿意与友人共同在西边的小路上采摘莓苔(可能指的是某种草药或野生植物),象征性地表达了对友情的珍视。
整首诗通过道人的修行来比喻人与自然、精神世界的和谐相处,同时也表达了对友人不舍和共同修炼之愿。王安石在这里展现了其深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
朋竹篇
黄君耿介孰与俦,荒园高卧孤亭秋。
城市经年不一到,柴门净扫无交游。
平生肝膈向谁是,独与此君同意气。
抚几时闻空外音,乐饥自餐淡中味。
昔贤交谊称雷陈,君与此君意更真。
四十馀年旧知己,久要未须让古人。
长身玉立俨生客,毅然不肯借辞色。
秪将正直结君欢,还以清脩助君德。
道情澹泊两适宜,一日不见君不怡。
炎歊坐忘白日午,云霞共订沧洲期。
可爱春阳桃共李,婉态柔香烂如绮。
荣华眩眼得几时,翻覆瞥人犹敝屣。
结交莫结桃李花,世情轻薄令人嗟。
所贵于君善取友,倾盖相从到白首。
瑟调曲四首寿陈天游府尹·其二
碧瞳绿发天与龄,绯衣绣黻临紫京。
郁葱佳气钟山明,虎符鱼钥开夜城。
长江如带流德声,五龙云卧珠海清。
浮丘羽人授黄庭,苍松丹桂冬不蘦。
乾坤一气魄载营,齐光日月餐玉英。
开轩献寿宝瑟鸣,岁岁年年长合并。