- 拼音版原文全文
次 韵 谢 兄 见 寄 宋 /方 岳 寒 入 吟 肩 兀 蹇 鞍 ,灞 桥 风 雪 几 跻 攀 。诸 贤 有 意 起 更 化 ,老 我 无 能 悔 出 山 。谈 到 时 文 真 破 碎 ,情 知 吾 道 转 间 关 。武 元 衡 事 传 闻 否 ,倦 翼 孤 飞 正 欲 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞桥(bà qiáo)的意思:指人们聚集在一起交流、讨论的地方。
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
更化(gēng huà)的意思:指事物不断变化、转变的情况。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
破碎(pò suì)的意思:指被打碎、破坏,失去原有的完整和完美。
起更(qǐ gēng)的意思:指夜间更换守夜的人。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
时文(shí wén)的意思:
◎ 时文 shíwén
[eight-legged essay;essay prescribed for civil examination] 科举时代称应试的文章,特指八股文
粗粗地记得几篇时文武元(wǔ yuán)的意思:指武艺高强、有才华的人。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
无能(wú néng)的意思:缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
吟肩(yín jiān)的意思:形容人的肩膀高而直,姿态优美。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
- 翻译
- 严寒侵袭,我在吟咏中感到艰难,骑着不稳的马鞍,曾在灞桥经历风雪多次攀登。
众多贤士似乎有志于改革,而我年老力衰,后悔离开山林。
谈论时下的文章真令人失望,深知我的道路充满了曲折和困难。
武元衡的事情你听说了吗?我像疲倦的鸟儿,孤独飞翔,此刻只想归去。
- 注释
- 寒:寒冷。
吟:吟诵。
肩兀蹇鞍:肩上坐骑不稳。
灞桥:古代长安附近的桥。
风雪:大风和雪。
诸贤:众多贤士。
更化:改革。
出山:离开隐居生活。
时文:时下文章。
吾道:我的道路。
转间关:曲折艰难。
武元衡事:武元衡的事情(指历史事件)。
倦翼:疲倦的翅膀。
孤飞:独自飞翔。
欲还:想要回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷的冬日景象,诗人通过对自然环境的细腻刻画,表达了自己的孤独与无奈。"寒入吟肩兀蹇鞍"一句,设定了整个氛围,给人以冰冷之感;"灞桥风雪几跻攀"则进一步加深了这种感觉,宛如诗人正身处其境。
接下来的"诸贤有意起更化,老我无能悔出山"两句,透露出诗人对友人的羡慕与自我的无奈。"诸贤"指的是那些志同道合之士,他们或许还有改变现状的机会,而"老我"则是诗人对自己的称呼,表明了自己已经年迈,无力回天。
"谈到时文真破碎,情知吾道转间关"一句,显示出诗人对于过往美好事物的怀念,以及现实中的挣扎与无奈。这里的"时文"可能指的是过去的盛况或者是某种理想,而这些都已不复存在。
最后两句"武元衡事传闻否,倦翼孤飞正欲还",诗人提及了历史上的某个事件——武元衡的事,这里作为背景,用以映衬个人遭遇的艰难。"倦翼孤飞正欲还"则是对自己处境的写照,宛如一只疲惫的鸟儿,想要回归安稳之地。
总体而言,这首诗通过对自然与历史的借鉴,表达了诗人内心的沉重和无奈,以及对于友情、理想与现实之间矛盾的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和彦达新居
喜居夏屋成,竹树欢燕雀。
门径眇云水,亦见轮蹄错。
君本有用才,魏匏自濩落。
平生五车勤,岁晏一箪乐。
永言青眼旧,每笑春风薄。
共保贞石心,火炎岂能铄。
激志山岳耸,放怀宇宙廓。
过我虽蹁跹,拄杖得所托。
但惭城市远,兼味止葵藿。
方罗玉麈挥,忽听金奏作。
薰然陶天和,宁复慕人爵。
澹泊道义交,已谢势利怍。
遥知尊杓存,酒熟待同酌。
示周尉
官酒不可求,村酿不足酤。
似闻糟床注,滴沥真珠露。
载醪欲相过,好语亦已屡。
梅花虽零落,残雪尚可顾。
已捉笼中鸡,仍撷园中茹。
一壶便堪醉,不必更携具。
数朝风雨湿,两日已通路。
行乐贵及时,蟋蟀岁云暮。