《以豆豉送谹父》全文
- 拼音版原文全文
以 豆 豉 送 谹 父 宋 /王 洋 吴 楚 家 山 一 水 分 ，金 山 僧 饭 饱 知 闻 。蓴 丝 煮 菜 无 消 息 ，监 豉 聊 供 旧 使 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
莼丝（chún sī）的意思：形容草木茂盛，繁华富饶。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
金山（jīn shān）的意思：指富有的矿山，也用来比喻财富或宝贵的事物。
山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
水分（shuǐ fèn）的意思：水分是指某事物或说话的内容或说法中有虚假、夸大、不实之处。
吴楚（wú chǔ）的意思：指吴国和楚国，泛指两个相距较远的地方。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
盐豉（yán chǐ）的意思：比喻细小琐碎的事情或微不足道的东西。
知闻（zhī wén）的意思：知道、听说。
- 注释
- 吴楚：指吴地和楚地，古代中国两个地区。
分：分开，这里指被江水隔开。
金山：地名，可能指金山寺。
僧饭：僧人的饭菜。
饱知闻：广泛听说，熟知。
莼丝：莼菜的丝，一种水生植物，可做羹。
消息：这里指新鲜事物或信息。
盐豉：咸豆豉，一种调味品。
聊供：姑且用来，勉强供应。
旧使君：旧时的官员，可能指诗人自己。
- 翻译
- 吴楚两地间的山水被一条江水相连，金山寺里的僧人饱餐的消息我早有耳闻。
他们用莼菜做羹，但没有新鲜消息传来，只能用咸豆鼓暂时充当旧时的菜肴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居田园的生活情景。开篇“吴楚家山一水分”，通过对地理环境的描述，设置了一种宁静致远的氛围。“金山僧饭饱知闻”则是说在这片宁静中，有位金山的僧人，他知道如何满足自己的需要，不为物欲所扰。
“莼丝煮菜无消息”，这里的“莼丝”指的是菰和荇两种植物，它们可以用来煮食。诗人通过这句表达了自己与世隔绝，生活自给自足，无需外界消息的状态。而“盐豉聊供旧使君”则是说即便是简单的豆豉，也仅仅只是偶尔作为礼物送给过去的君主，以示敬意。
整首诗体现了诗人对简朴生活的向往和一种超然物外的情怀。通过对自然环境与个人生活的细腻描绘，展现了一种清高脱俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游上天竺
事事不可了，还须入此山。
遥寻黄叶路，迥出白云间。
瀹茗止烦渴，谈空得笑閒。
飘飘有馀兴，归去掩柴关。
观书自叹
皓首抱遗经，堪怜误一生。
空共蠹虫饱，自作忍饥声。