《陌上花八首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边游（biān yóu）的意思：边边角角地游玩。
步帐（bù zhàng）的意思：指责、指摘他人的过错或错误。
传书（chuán shū）的意思：通过传递书信或消息，传达信息或传递意愿。
道边（dào biān）的意思：指在道路旁边。
缓缓（huǎn huǎn）的意思：慢慢地，渐渐地
郊外（jiāo wài）的意思：指城市周围的乡村地区，离城市较近的地方。
内官（nèi guān）的意思：指在政府机构内部担任高级官员的人。
书报（shū bào）的意思：指文书、报纸等文字资料。
王妃（wáng fēi）的意思：指皇帝的妃子，也用来形容妻子的美貌和尊贵。
游女（yóu nǚ）的意思：指流浪在外的女子，多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
- 翻译
- 郊野之中，华丽的车驾伴随金軿步帐，
路边的女子们都驻足观看，仿佛在瞻仰王妃风采。
- 注释
- 金軿：古代豪华的车驾，装饰华丽。
步帐：行走中的帐篷或轻便的帷帐，此处可能指随行的侍从或仪仗。
游女：游玩或闲逛的女子。
王妃：帝王的女儿或妻子，地位高贵。
内官：宫廷内的官员。
走马：骑马快速传递消息。
传书报：传达书信或消息。
陌上：田野小路，乡村道路。
缓缓归：慢慢回家，形容悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宫廷出游的画面。"郊外金軿步帐随"写出了王妃出行的豪华排场，乘坐着装饰华丽的车辆，后面跟着随行的帐篷和侍从。"道边游女看王妃"则展现了围观者的目光，普通百姓对王室人物的好奇与仰望。
"内官走马传书报"暗示了消息的传递，可能是王妃出行的消息已经传达到宫中，或者是宫中对行程的指示。"陌上花开缓缓归"则是对王妃出行归来情景的想象，以花开的季节作为背景，表现了她悠然自得、不急不躁的仪态。
整首诗通过细腻的笔触，展现了宋代宫廷生活的一角，以及王妃出行时的尊贵与民众的瞩目，透露出一种闲适与尊荣并存的氛围。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢