《淳熙十二年加上太上皇帝太上皇后尊号十一首·其三皇帝奉太上皇帝册宝授太傅。太上皇后册宝同》全文
- 注释
- 我：第一人称代词，指说话者自己。
尊：尊敬。
亲：父母。
承：承受。
天之祉：上天的福祉。
寿名兼美：长寿且品德美好。
家国：家庭和国家。
咸：都。
喜：喜悦。
公傅：古代官职，负责教育贵族子弟。
秉：秉持。
礼：礼仪。
宝册：珍贵的书籍或册子，可能指记载功绩的册子。
炜：光明、灿烂，形容册子上的文字光彩夺目。
千万祀：千秋万代。
令闻：美好的声誉。
不已：不停止。
- 翻译
- 我尊敬我的父母，承受上天的福祉。
他们的长寿与美德一同享有，家庭和国家都感到喜悦。
- 鉴赏
这段诗文是出自北宋时期的宫廷礼仪诗歌，其语言庄重而华丽，充满了对皇帝与太上皇后的尊崇之情。首句“我尊我亲”直接表达了对君主的敬仰，而“承天之祉”则强调了皇室的神圣不可侵犯。
“寿名兼美”是对皇帝尊号的赞颂，寓意着长寿和美好的名声；“家国咸喜”则表明整个国家都因皇帝的福泽而欢庆。紧接着，“公傅秉礼”指的是太上皇帝授予皇帝以册宝的仪式，这是皇权传承的一部分，体现了皇室内部的尊卑秩序；“宝册有炜”则形容这份册宝的庄重与辉煌。
最后，“惟千万祀，令闻不已”表达的是对这场仪式无限美好的期望，以及希望这种美好能够传颂千古，不断被人们称道。这句话既是诗歌的结束，也是对皇权永续的一种祝愿。总体而言，这段诗文展现了宋代宫廷文化中严格的礼制和对君主的顶礼膜拜，同时也反映出当时社会对于皇权稳固与延续的渴望。
- 作者介绍
-
郊庙朝会歌辞
朝代：宋
- 猜你喜欢
和魏教授见赠
清世文章日月悬，无才唯幸乐丰年。
游山太室更少室，看水伊川又洛川。
古有孟轲难语觉，时无颜子易为贤。
读书每到天根处，长惧诸公问极玄。