- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
都将(dōu jiāng)的意思:都,指全部;将,指要、将要。都将意为全部都要或将要。
独照(dú zhào)的意思:独自照亮。
杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
红丝(hóng sī)的意思:指婚姻的红线,比喻夫妻之间的情感纽带。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
菱花(líng huā)的意思:形容人才出众,多才多艺。
柳绵(liǔ mián)的意思:形容柳树枝条柔软而细长,也用来形容文笔柔美。
梦断(mèng duàn)的意思:指美好的梦想破灭或希望落空。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
深巷(shēn xiàng)的意思:指偏僻、幽静的小巷子。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
脂粉(zhī fěn)的意思:形容女子妆饰得体,容貌美丽。
- 注释
- 倚阑干:倚靠栏杆。
立尽:站到尽头。
东风:春风。
柳绵:柳絮。
杜鹃啼杀:杜鹃鸟叫声凄厉。
雁杳:大雁消失。
游子何之:远行的人去了哪里。
梦断:梦醒。
簇红丝:红色的花瓣。
歌吹:歌声乐曲。
沾衣:令人心碎。
不堪重省:不堪回首。
柳边深巷:河边深巷。
花外幽墀:花丛中的庭院。
菱花:镜子。
脂粉:脂粉。
春归:春天离去。
玉颜衰:容颜衰老。
榆砌苔矶:老树下的青苔和江边的石阶。
- 翻译
- 倚着栏杆站立许久,看着东风吹过,柳絮纷飞。
担心杜鹃鸟叫得太过凄厉,江南的大雁消失无踪,远行的人去了哪里。
梦中醒来,扬州的芍药已凋零,只剩下红色的花瓣。
昔日的歌声乐曲如今何处?一首歌曲也能令人心碎。
不堪回首往昔,记得那时河边深巷,花丛中的幽静庭院。
独自对着菱花镜子,懒得再涂抹脂粉。
感叹春天离去,却无法挽留,任凭青春消逝,容颜憔悴。
伤心之事,只能交付给老树下的青苔和江边的石阶。
- 鉴赏
这首词是宋代词人何梦桂创作的《八声甘州·其一·伤春》。从鉴赏角度来看,这首词表达了词人对逝去春光的无限留恋和哀愁。
"倚阑干立尽,看东风、吹度柳绵飞。" 这两句通过描写词人倚靠栏杆,极目望去,看着东风轻拂柳枝,使得细软的柳絮纷飞,以此表达了对春天美景的留恋和不舍。
"怕杜鹃啼杀,江南雁杳,游子何之。" 这里则是担忧即将到来的夏日,怕那些啼食果实的杜鹃会消灭春意,而远方归来的雁鸿也只留下几丝朦胧的痕迹。词人通过询问游子何处可寻觅春色,表达了对春光易逝的无奈。
"梦断扬州芍药,落尽簇红丝。歌吹今何在,一曲沾衣。" 这两句则是回忆往昔在扬州时与美人共赏芍药之乐,而如今却只剩下梦断和花谢的凄凉。词人问及往日欢乐的歌声何在,仅有一曲还能沾湿衣襟,表达了对过往美好时光的怀念。
"往事不堪重省,记柳边深巷,花外幽墀。把菱花独照,脂粉总慵施。" 这几句则是词人回忆过去与佳人的欢聚时光,那些在柳边深巷、花园幽静处的美好往事,如今只能在心中默念。而那时轻抚菱角花独自发光,脂粉不施而成的艳丽,也是词人对往昔之美的一种慵懒态度。
"怅春归、留春未住,奈春归、不管玉颜衰。伤心事,都将分付,榆砌苔矶。" 最后几句则是表达了词人对春天即将离去的无限哀愁,虽然希望留住春光,但终究无法挽留。而那些令人心痛的事情,也只好托付给那不起波澜的榆砌苔矶间。这里的“玉颜”暗指词人所思慕的人,如今春去花落,更显得玉容无光,衰败凄凉。
总体而言,这首《八声甘州·其一·伤春》通过对春天美景的描绘和对逝去时光的追忆,表达了词人深沉的春愁与对美好事物无法长久留存的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其五蒜山晚眺,用梅村先生蒜山怀古韵
拳石嵯峨,临断岸、丹崖百尺。
看一带、崩腾京口,惊涛飞入。
两岸分明南北堑,半江割据曹刘敌。
更年年、芳草阅齐梁,扁舟客。烽火静,烟墩白。
钟鼓振,帆樯集。俯镆铘峭崿,森陈戈戟。
铁瓮势连龙虎险,楼船日没鼋鼍宅。
听萧萧、丛竹响寒芦,吹横笛。