- 诗文中出现的词语含义
-
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
见客(jiàn kè)的意思:指见到客人或拜访客人。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
起来(qǐ lái)的意思:表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
青梅(qīng méi)的意思:指年少时的友谊或爱情。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
入来(rù lái)的意思:指外来的人或事物进入。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
纤手(qiàn shǒu)的意思:纤细的手指,形容女子手指柔软细长。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
- 注释
- 蹴:踏。
此处指打秋千。
慵:懒,倦怠的样子。
袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。
金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思。
- 翻译
- 荡完秋千,慵倦地起来整理一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,花儿含苞待放,因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
忽见有客人来到,慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。含羞跑开,倚靠门回头看,明明看的是客人却要嗅嗅门前的青梅以此掩盖。
- 鉴赏
这是一首描写女性日常生活片段的诗歌,通过细腻的笔触展现了古代女子在秋天的私密时刻。首先,“蹴罢秋千”一句,展示了女子玩耍秋千后的懒散情态。“起来慵整纤纤手”则继续描绘其起身后细心整理头发的动作,这里的“慵”字形象地传达了一种从容不迫的悠闲感受。
接着,“露浓花瘦,薄汗轻衣透”两句,通过对自然环境和个人体验的描绘,营造出一个清新凉爽的秋日气氛。这里的“露浓”与“薄汗”,均暗示了秋天湿润且不热的特点,而“花瘦”则是对秋风中花朵轻微摇曳状态的生动描写。
诗歌随后转向女子的行为,“见有人来,袜刬金钗溜”,这里展现了女子在外人到来的瞬间迅速整理头饰的举动。这种细节不仅展示了古代女性对仪容的重视,也反映了一种对社交礼仪的关注。
最后,“和羞走,倚门回首,却把青梅嗅”三句,传递出一种既羞涩又不舍的离别情绪。女子在门前徘徊不去,并且用手指轻触青梅,这个动作充满了对现实生活中小事物的留恋之情。
总体而言,这首诗通过生动细腻的语言,捕捉到了古代女性独自时光中的闲适与温馨,同时也透露出她们在社交场合下的矜持与优雅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢