- 拼音版原文全文
食 蒸 饼 作 宋 /杨 万 里 何 家 笼 饼 须 十 字 ,萧 家 炊 饼 须 四 破 。老 夫 饥 来 不 可 那 ,只 要 鹘 仑 吞 一 个 。诗 人 一 腹 大 於 蝉 ,饥 饱 翻 手 覆 手 间 。须 臾 放 箸 付 一 莞 ,急 唤 龙 团 分 蟹 眼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
炊饼(chuī bǐng)的意思:指为了填饱肚子而随便做的简单、粗糙的饭食。
翻手(fān shǒu)的意思:翻手是指手掌向上翻转的动作,比喻转变态度或立场。
覆手(fù shǒu)的意思:指事情的结果完全相反于预期的情况,事与愿违,出乎意料。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
笼饼(lóng bǐng)的意思:指被困住或束缚在某种境况中,无法自由行动或摆脱困境。
龙团(lóng tuán)的意思:指人们团结一致,共同努力,形成强大的力量。
诗人(shī rén)的意思:
[释义]
(名)写诗的作家。
[构成]
偏正式:诗(人
[例句]
曹操是一个军事家;也是一位诗人。(作宾语)十字(shí zì)的意思:指交叉的两条直线或道路,也可指交叉的形状。
蟹眼(xiè yǎn)的意思:指眼睛瞪得像螃蟹一样突出的样子,形容目光炯炯有神。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一莞(yī wǎn)的意思:形容事物相隔甚远或相差很大。
一个(yí gè)的意思:指一个人的言行举止,即一个人的言论和行为。
只要(zhǐ yào)的意思:只要表示只需满足某一条件,就能达到所要求的目标。
- 注释
- 何家:指某个姓何的人家。
笼饼:古代的一种面食,类似现在的烧饼。
十字:指在饼上切割出十字花纹。
萧家:又指另一个姓萧的人家。
炊饼:另一种面食,可能是类似馒头或包子的形状。
四破:指将炊饼切成四块。
老夫:诗人自称。
不可那:形容极度饥饿,难以忍受。
鹘崙:这里比喻一口气吃下整个食物。
吞一个:指快速吃完一个饼。
诗人一腹大于蝉:夸张地形容诗人的饭量大。
翻手覆手间:形容变化迅速,意指饮食随心所欲。
须臾:片刻,一会儿。
付一莞:轻笑一声,莞尔一笑。
一莞:形容微笑。
急唤:急忙叫喊。
龙团:古代名贵的茶,龙井茶一类。
分蟹眼:形容茶汤细小如蟹眼,意指品味茶汤。
- 翻译
- 何家的笼饼必须切十字花纹,萧家的炊饼则要切成四破
我这老人饿得无法忍耐,只想一口气吞下一个
诗人的肚子比蝉还大,饮食饱足变化无常
片刻放下筷子,轻笑一声,急忙呼唤烹茶,细品如蟹眼般的茶汤
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所创作,通过对比何家和萧家的不同烹饪方法,以及诗人自己对于食物的渴望与无奈,展现了生活中的细节和对饮食文化的独特观察。
首先,“何家笼饼须十字,萧家炊饼须四破”两句描绘了不同家庭烹饪蒸饼的技艺与精细程度。何家需要用到十个字来形容它精致的烹饪过程,而萧家的则是“四破”,可能是在表达一种快速或粗犷的烹饪方式。
接着,“老夫饥来不可那,想要鹘崙吞一个”表现了诗人面对美食时的迫切心情。尽管他知道何家和萧家的蒸饼各有特色,但在饥饿袭来的时候,他更希望能够尽快得到一份食物,即使是粗糙的也不要紧。
然后,“诗人一腹大于蝉,饥饱翻手覆手间”这两句生动地描绘了诗人的肚子比 蝉虫还要大,形象地表达了他对食物的大快朵颐,以及饥饿与饱足之间瞬息万变的状态。
最后,“须臾放箸付一莞,急唤龙团分蟹眼”两句则是诗人在短暂的时间里迅速享用蒸饼,并且急切地呼唤着“龙团”(可能是一种特殊形状的蒸饼或是蒸饼的一部分),将其分成小块,好像是在分享给他人的样子。
整首诗通过对饮食细节的刻画和对食物渴望的心理描写,展现了生活中的乐趣和人性的复杂性,同时也反映出作者对于日常美好事物的敏锐观察与深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题清辉堂
结庐江上栖,江云日为侣。
江山相掩映,清辉满庭户。
沙暝见归禽,潮回闻去橹。
落景一帘风,残雪半江雨。
中餐啜露葵,午坐烹茶乳。
少室传花旨,南华齐物语。
隐几赜渊源,篆香随玉麈。
爱此坐忘归,东峰月华吐。