- 诗文中出现的词语含义
-
骖鸾(cān luán)的意思:指两种不同的鸟类,也用来形容两个不同的人。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
佳偶(jiā ǒu)的意思:指夫妻之间和谐美满、相敬如宾的关系。
结成(jié chéng)的意思:形容团队、联盟等组织形成并紧密团结在一起。
金瓯(jīn ōu)的意思:指价值高贵、稀有的宝贝或珍品。
俊杰(jùn jié)的意思:指才华出众、英勇豪杰的人。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
南吕(nán lǚ)的意思:指南方音乐家吕奉先,比喻对音乐艺术有很高造诣的人。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
齐眉(qí méi)的意思:形容两人的眉毛高度一致,关系亲密。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
青琐(qīng suǒ)的意思:指琐碎琐细的事物。
庆会(qìng huì)的意思:庆祝喜事的聚会。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
瑞烟(ruì yān)的意思:指遇到吉利的事情,形容喜气洋洋,如云彩般飘散的好运。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
双星(shuāng xīng)的意思:指两颗星星,表示事物的双重性或双方的关系。
喜色(xǐ sè)的意思:指人脸上露出喜悦的表情。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
香薰(xiāng xūn)的意思:指香气扑鼻、香味浓郁。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
偕老(xié lǎo)的意思:指夫妻共同度过一生,一起变老。
养浩(yǎng hào)的意思:培养人才,使其才华出众
迎寒(yíng hán)的意思:迎接寒冷的季节或环境,表示积极应对困难或逆境,勇敢面对挑战。
玉笋(yù sǔn)的意思:指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
元来(yuán lái)的意思:原本、本来的意思。
月宫(yuè gōng)的意思:指月亮上的宫殿,比喻极高的位置或难以达到的境地。
中都(zhōng dōu)的意思:中心都市;首都
祝寿(zhù shòu)的意思:祝福长寿、庆祝生日。
- 注释
- 朔朝:清晨。
正章:正月音乐。
南吕:古代音乐十二律之一。
香薰:香气缭绕。
门阑:门庭。
荣生:繁荣生长。
仙子:神话中的仙女。
骖鸾:驾车的鸾鸟,象征仙女。
庆诞:庆祝生日。
宸诏:皇帝的命令或诏书。
金瓯:比喻国家完整无缺。
黄扉:皇宫的大门。
齐眉:形容夫妻相敬如宾。
庆会双星:比喻夫妻恩爱如星宿般永恒。
- 翻译
- 清晨已过六个时辰,正值正月南吕调,迎接寒冷的季节。香气缭绕着吉祥的烟雾。
看到门前的喜悦色彩,繁花似锦,增添了多少生机。
原来是从月宫来的仙女,乘坐鸾鸟而来,庆祝人间的庆典。
那些风流才俊相聚,结为佳侣,真是美满。
官位显赫,玉笏插在朝班,名声传遍京都,皇上的宠爱更甚。
金玉的宫殿大门敞开,等待着重要的政务结束。
回归后,夫妻和睦,共同庆祝长寿,祝愿彼此长久如初。
愿我们像双星一样,永远相伴,度过千秋万载。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的庆祝寿辰并且有喜事临门的宴会。从“朔朝逾六后”可见这是一个家族或团体在为某位尊长过生日,时间已过了六个月,显示出对这位长辈的敬重和期待。紧接着,“正章调南吕,迎寒时候”则是说在这个寒冷的季节中,以正确的音律来迎接严寒,用音乐来温暖气氛。
“香薰瑞烟袅”、“见门阑喜色,荣生多少”表达了家中的喜庆氛围和对未来繁荣的期待。香炉里的香气缭绕,门前挂着的彩带飘扬,预示着一家人的兴旺发达。
“元来仙子,拥骖鸾、月宫飞到”则是将寿星比作仙子,从神话中的仙境飞临人间,增添了一份超凡脱俗的神秘色彩。接着,“会人间庆诞,风流俊杰,结成佳偶”表明了寿星不仅带来了生日的祝福,也让在场的人们感受到了美好姻缘的喜悦。
“官好。班簪玉笋,名播中都,宠加宸诏”则是说寿星得到了高官厚禄,其荣耀之声传遍京城,甚至得到皇帝的恩赐。“金瓯覆。黄扉青琐须环召”描绘了一个华丽的宫殿场景,其中金色的屋顶和精致的门扉都在彰显着主人地位的尊贵。
“待平章事了,归来养浩,齐眉相对祝寿”表达了等到一切庆典结束后,主人将会回到家中,与亲人共享天伦之乐,面带微笑,彼此祝愿长寿。最后,“愿长如、庆会双星,千秋偕老”是对未来美好生活的美好祝愿,希望像双星一样永远相伴,直到千年之后。
整首诗通过精致的笔触和丰富的意象,将一个家族的喜悦与期待展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢