两浙汇缘未，聊穷福建回。
雪盐晞黑土，朱李细黄梅。
《拟别为浙江之行》全文
- 拼音版原文全文
拟 别 为 浙 江 之 行 宋 /陈 藻 两 浙 汇 缘 未 ，聊 穷 福 建 回 。雪 盐 晞 黑 土 ，朱 李 细 黄 梅 。男 子 皆 强 斗 ，村 姑 亦 懒 腮 。在 家 无 活 计 ，此 路 欠 芒 鞋 。
- 注释
- 两浙：指浙江地区。
汇缘：交汇的地方。
聊穷：暂且游览。
福建回：环游福建。
雪盐：比喻白色的盐粒。
晞：晒干。
黑土：暗色的土地。
朱李：红色李子。
细黄梅：细小的黄色梅子。
男子：男性。
皆：都。
强斗：好斗。
村姑：农村女子。
懒腮：慵懒无神的脸颊。
活计：谋生手段。
欠：缺乏。
芒鞋：草编的鞋子，适合行走。
- 翻译
- 浙江与福建的交汇之地尚未探索，暂且漫步福建环游。
雪白的盐粒在阳光下晒干了黑色的土地，红色李子和黄色梅子细小而鲜艳。
男人们好斗，连村姑也显得慵懒无神。
在家里没有生计可做，这条路又缺少适合步行的草鞋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将离开两浙地区前往福建的情景。首句“两浙汇缘未”，表达了诗人对即将结束的旅程的留恋之情，暗示着他对浙江之地的深厚情感尚未完全消散。次句“聊穷福建回”则点明了此次行程的目的地和归程的方向。
接下来的两句“雪盐晞黑土，朱李细黄梅”，通过描绘福建地区的自然景象，展现了当地独特的风貌。雪盐比喻土壤的贫瘠，而“朱李细黄梅”则可能是指南方夏季的朱红李子和黄梅时节，暗示气候与浙江有所不同。
“男子皆强斗，村姑亦懒腮”两句，通过人物的描绘，反映出福建人民的生活状态。男子们强壮好斗，可能暗示当地民风剽悍；而村姑们的慵懒神态，则透露出生活的闲适或贫困。
最后两句“在家无活计，此路欠芒鞋”，表达了诗人对于家乡生活的感慨。他感叹在家无事可做，暗示当地经济状况可能不佳，同时提到缺少适合长途跋涉的芒鞋，流露出对未知旅途的担忧和准备不足。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人即将离开熟悉的两浙，前往陌生的福建时的心情和所见所感，展现了旅途中的期待与不安。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游潘顾诸园毕自题弇园
踏遍名园意未舒，大都京洛贵人居。
穿钱作埒难调马，镂石铺池碍种鱼。
似比幼舆输一壑，转令元亮爱吾庐。
兴来呼得尖头艇，喂蚁烹鳞信所如。