- 拼音版原文全文
泛 舟 东 池 坐 客 赋 诗 次 其 韵 宋 /胡 铨 逐 客 生 涯 一 钓 篷 ,野 塘 幽 绝 小 楼 东 。柳 边 新 过 清 尘 雨 ,水 面 徐 来 送 月 风 。逸 兴 似 穷 千 里 远 ,胜 游 还 复 五 人 同 。子 皮 已 结 烟 波 社 ,白 酒 何 妨 日 日 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白酒(bái jiǔ)的意思:指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料,也用来比喻纯正、纯洁的事物。
钓篷(diào péng)的意思:指人在钓鱼时,用篷布遮蔽阳光,以便更好地观察鱼的动向。比喻利用一定手段来观察和研究事物。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
还复(hái fù)的意思:表示回答或回复。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
日日(rì rì)的意思:每天都
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
徐来(xú lái)的意思:慢慢地来,逐渐到来
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
野塘(yě táng)的意思:指没有经过修整或管理的水塘,比喻荒凉贫瘠的环境或状况。
逸兴(yì xìng)的意思:指心情舒畅,意兴高昂。
幽绝(yōu jué)的意思:形容景色幽静而绝美。
逐客(zhú kè)的意思:指拒绝客人,把客人赶走。
子皮(zǐ pí)的意思:指某人为了达到某种目的而装出某种样子或伪装自己。
- 翻译
- 漂泊的生活就像一叶钓篷,坐落在偏僻的野塘东边的小楼上。
刚刚下过一场洗净尘埃的细雨,柳树边飘来阵阵清风,吹过水面,伴随着月光悠悠荡漾。
我豪情壮志仿佛能驰骋千里,如此美好的游览总是与五位好友相伴。
如今我们的心已融入烟波浩渺之中,每天品着美酒,何不纵情享受呢。
- 注释
- 生涯:一生、生活。
钓篷:钓鱼的小船。
野塘:野外的池塘。
小楼:小型楼房。
清尘雨:洗涤尘埃的雨水。
月风:带有月色的微风。
逸兴:超脱世俗的兴致。
千里远:遥远的地方。
胜游:美好的游览。
子皮:古人以子皮指代自己。
烟波社:泛舟江湖的生活。
白酒:清酒。
日日中:每天中午或畅饮之时。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人胡铨在东池泛舟的闲适生活。"逐客生涯一钓篷"表达了他虽然身处逆境但仍以渔舟为伴,享受着自由自在的生活。"野塘幽绝小楼东"写出了环境的宁静与僻静,小楼坐落在野塘之畔,景色宜人。
"柳边新过清尘雨,水面徐来送月风"两句,通过细腻的观察,描绘了雨后清新湿润的空气和微风轻拂水面,伴随着月光的景象,营造出一种宁静而诗意的氛围。
"逸兴似穷千里远,胜游还复五人同"表达了诗人悠然自得的心情,纵情山水之间,与志同道合的朋友共享美景,增添了乐趣。
最后,"子皮已结烟波社,白酒何妨日日中"以轻松诙谐的口吻,表示愿意与朋友们在这样的环境中,每日畅饮,享受与自然和谐相处的生活。
整体来看,这是一首寓情于景,流露出诗人淡泊名利、超脱世俗的隐逸情怀的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢