月云开作片，枝鸟立成行。
径接河源润，庭容塔影凉。
天台频去说，谁占最高房。
《题慈恩寺元遂上人院》全文
- 拼音版原文全文
题 慈 恩 寺 元 遂 上 人 院 唐 /许 棠 竹 槛 匝 回 廊 ，城 中 似 外 方 。月 云 开 作 片 ，枝 鸟 立 成 行 。径 接 河 源 润 ，庭 容 塔 影 凉 。天 台 频 去 说 ，谁 占 最 高 房 。
- 注释
- 竹槛：用竹子制成的栏杆或围栏。
匝：环绕。
回廊：曲折环绕的走廊。
城中似外方：城市中仿佛是远离尘嚣的地方。
月云：云朵在月光映照下。
开作片：分散开来，如同碎片。
枝鸟：栖息在树枝上的鸟。
立成行：整齐地站成一排。
径接：小路连接到。
河源润：河流的源头，湿润之地。
庭容：庭院容纳。
塔影凉：塔的阴影带来凉爽。
天台：高处的平台，这里可能指佛教中的天台宗修行之地。
频去说：经常去讨论或讲经。
谁占最高房：询问谁将占据修行地位中最尊贵的位置。
- 翻译
- 竹制的栏杆环绕着回廊，在城中却仿佛身处世外桃源。
月光穿云裂为碎片，栖息的鸟儿在枝头排列成行。
小径连接着水源之地，庭院中塔影带来阵阵清凉。
频繁地前往天台谈论，谁会占据那最高的房间呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的寺庙环境，通过对自然景观的细腻描写，展现了一种超脱世俗、追求心灵寄托的意境。诗人巧妙地运用对比手法，如“竹槛匝回廊，城中似外方”表达了寺院内外空间的和谐统一，以及一种精神上的自足与隔绝。
在视觉上，诗人通过“月云开作片”、“枝鸟立成行”的意象，营造出一种清新脱俗、生动活泼的画面。同时，“径接河源润，庭容塔影凉”则是对寺院环境的进一步描绘，让读者感受到水的滋润和塔影的宁静。
最后，诗人提问“天台频去说，谁占最高房”，这里的“天台”可能指的是寺庙中的高台或楼阁，而“谁占最高房”则是一种哲理性的追问，似乎在探讨心灵的至高点和精神的归宿。
整首诗通过对自然与建筑环境的描写，以及对内心世界的探索，展现了诗人对于宁静、超脱和精神寄托的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢