《宁都上元有作·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
记得（jì de）的意思：保持记忆，不忘记。
梅影（méi yǐng）的意思：指梅花的影子，比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
然已（rán yǐ）的意思：事情已经发生或已经成为事实。
五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。
嬉游（xī yóu）的意思：指玩耍游乐。
一觉（yī jiào）的意思：指一夜之间睡得很熟，形容睡眠质量好或睡得很沉。
- 翻译
- 我从梦中醒来已经到了五更时分，窗外梅花的影子映在窗户上，月光特别明亮。
回忆起去年这个时候，我们玩乐结束，但此刻我仍然因思念梅花而无法入眠。
- 注释
- 一觉：一夜的睡眠。
翛然：自由自在的样子，此处指轻松舒适。
五更：天快亮的时候，古代把夜晚分为五个时段，五更是第五个时段。
窗横梅影：窗户上横斜着梅花的影子。
月偏明：月亮特别明亮。
年时：去年。
记得：记得。
嬉游：游玩嬉戏。
罢：结束。
犹为：仍然因为。
梅花梦不成：做不成关于梅花的好梦。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个人在上元节（元宵节）后的清晨醒来，感受到窗外梅花与明亮月色交织的宁静景象。"一觉翛然已五更"，诗人表达了经过一夜安睡后，突然发现已是黎明时分的轻松和惬意。"窗横梅影月偏明"，通过窗户映照出的梅花影子和皎洁月光，营造出一种清冷而美丽的画面，暗示着冬夜的结束和春天的临近。
诗人接着回忆起去年此时的嬉游情景，"年时记得嬉游罢"，流露出对过去欢乐时光的怀念。然而，此刻他却因梦境中的梅花未能延续，而感到一丝遗憾，"犹为梅花梦不成"，梅花在这里可能象征着美好的回忆或未竟的愿望。
整体来看，这首诗以个人的清晨感受和回忆串联起节日的氛围，寓情于景，表达了诗人对时光流转和生活变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢