我与云长隔异代，翻疑此事太荒虚。
《铁冠道士寄书》全文
- 拼音版原文全文
铁 冠 道 士 寄 书 宋 /李 若 水 金 甲 将 军 传 好 梦 ，铁 冠 道 士 寄 新 书 。我 与 云 长 隔 异 代 ，翻 疑 此 事 太 荒 虚 。
- 翻译
- 身披金甲的将军传递着美梦，
头戴铁冠的道士寄来了新书。
- 注释
- 金甲：形容将军的装备华丽。
将军：古代军事领袖。
传：传递。
好梦：美好的梦境。
铁冠：道士的传统头饰，象征智慧。
道士：信奉道教的宗教人士。
寄：邮寄或托人传递。
新书：刚收到的书信。
我：诗人自己。
云长：关羽，三国时期的名将。
隔异代：相隔不同的时代。
翻疑：反而怀疑。
太荒虚：过于离奇，不真实。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李若水的作品，名为《铁冠道士寄书》。诗中通过对金甲将军和铁冠道士的描绘，表达了对英雄人物的向往以及对时空隔阂所带来感慨。
"金甲将军传好梦，铁冠道士寄新书。" 这两句诗设置了全诗的意境，将听闻金甲将军传来的美好梦境和收到铁冠道士寄来的新书联系起来，透露出一种对远方英雄事迹的憧憬。
"我与云长隔异代，翻疑此事太荒虚。" 这两句表达了诗人对于无法亲临那些伟大事件的遗憾和怀疑。在这里，"云长"可能指的是东汉末年的名将赵云，而"异代"则强调了时间上的隔阂。"翻疑此事太荒虚" 表示诗人在阅读这些故事时，不免会产生对历史真实性的质疑，因为它们听起来似乎过于神奇和不切实际。
整首诗通过对远古英雄的事迹的描述，展现了诗人对于历史与现实间距离感的沉思，同时也透露出了对于那些无法亲身经历的伟大时刻的一种怀念之情。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
解语花.赠沈释堂侍讲典试
帝心隆眷，文采千秋，珠玉光争射。典仪风雅。
飘丹桂，月阙梯云先驾。班扬阮谢。
看桃李、巍然声价。不胜衣、金带垂腰，楚楚惟盈把。
此际凤池清夜。有瑞烟银烛，瀛署杯斝。宫槐琼榭。
龙蛇字，风雨也堪惊怕。香尘似麝。
归朝去、纶音重下。东阁开，新筑沙堤，待沐升平化。