- 拼音版原文全文
过 徐 稚 山 居 宋 /顾 禧 曲 径 秋 高 竹 影 斜 ,多 君 此 日 淡 浮 华 。笛 声 远 落 幽 人 泪 ,月 色 清 宜 孺 子 家 。世 事 尽 劳 五 斗 米 ,我 来 常 醉 一 园 花 。不 须 更 读 閒 情 赋 ,元 亮 风 流 自 足 夸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
浮华(fú huá)的意思:形容外表繁华、华丽,内里虚浮、空洞。
秋高(qiū gāo)的意思:指秋天的天空高远,气候宜人。
曲径(qū jìng)的意思:曲径指的是弯曲的小路,比喻做事迂回、不直接。
孺子(rú zǐ)的意思:指年幼的孩子具有出色的才能或能力。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
远落(yuǎn luò)的意思:远离、远去
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
五斗米(wǔ dǒu mǐ)的意思:五斗米指的是古代佛教中僧人所食用的主要食物,引申为只吃简单的食物,过简朴的生活。
- 翻译
- 秋天的小径上竹影斜长,你今日显得如此淡泊浮华。
笛声远远飘落,触动了隐士的心弦,月光下的清辉适合孩子们的家。
世间纷扰只为了五斗米,我却常常沉醉在园中的花香中。
无需再读那些闲适的情感散文,陶渊明的风雅已经足够让人赞叹。
- 注释
- 曲径:弯曲的小路。
秋高:秋天天气晴朗。
竹影:竹子的影子。
淡浮华:淡泊名利。
幽人:隐士。
孺子家:有孩子的家庭。
五斗米:微薄的俸禄。
一园花:满园的花。
閒情赋:描写闲适情感的诗文。
元亮:陶渊明的字,这里指代他。
风流:风采风度。
自足誇:足以令人称赞。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天竹林小径中的宁静景象,诗人徐稚的山居生活被赋予了淡泊名利的色彩。"曲径秋高竹影斜",寥寥数语便勾勒出秋日竹林的清雅与寂静,暗示了主人的隐逸之志。
"多君此日淡浮华",诗人赞美徐稚能够超脱世俗的繁华,过着简朴的生活,令人敬佩。接下来的"笛声远落幽人泪",通过笛声传递出一种孤独而深沉的情感,仿佛在诉说世事沧桑,唯有笛音能触动幽居者的心弦。
"月色清宜孺子家",月光洒在徐稚的居所,显得格外宁静和纯洁,如同一个孩子的世界,充满了纯真和恬静。诗人感慨"世事尽劳五斗米",表达了对世间纷扰和物质追求的厌倦,而"我来常醉一园花"则体现了他对自然和简单生活的热爱。
最后两句"不须更读閒情赋,元亮风流自足誇",诗人引用陶渊明(字元亮)的典故,表示徐稚的生活方式就像陶渊明那样超凡脱俗,无需再读那些繁琐的情感文字,他的风流自在已经足够让人赞叹。
总的来说,这首诗通过对徐稚山居生活的描绘,赞美了他的淡泊名利、超然物外的品格,同时也传达了诗人对宁静生活的向往和对世俗功名的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄二孙·扆
阿泰幼傥砀,势若泛驾马。
暂别已束发,折节殊曩者。
诵书口澜翻,昼夜曾不舍。
课肯犯雪供,笔亦挥汗把。
才地校优劣,不在阿儒下。
平时於方兄,眇视真土苴。
念翁少年日,为学不余暇。
混俗类疎放,秉心乃儒雅。
儿今颇肖吾,解笑时苟且。
师匠求有余,好书不外假。
缅怀萤雪边,力倍功更寡。
可用吾季孟,直辈古班贾。