- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
冲冲(chōng chōng)的意思:形容勇往直前,毫不畏惧的样子。
村酒(cūn jiǔ)的意思:指乡村中自酿的酒,比喻质朴、朴实无华的品质。
琥珀(hǔ pò)的意思:指琥珀这种宝石,比喻珍贵宝贝或珍贵的事物。
活活(huó huó)的意思:形容非常痛苦或勉强支撑下来
涧毛(jiàn máo)的意思:指非常细小的东西。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
琼瑶(qióng yáo)的意思:琼瑶是一种珍贵的宝石,比喻美丽珍贵的东西。
茸茸(róng róng)的意思:茸茸,形容柔软、细腻或茂盛的样子。
水骨(shuǐ gǔ)的意思:形容人的骨骼柔软,没有力气。
田间(tián jiān)的意思:指在田地中间,表示在田间农作。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
竹萌(zhú méng)的意思:指竹子发芽,比喻事物初露头角,展现出初步的生机和活力。
绿茸茸(lǜ rōng rōng)的意思:形容草木长得茂盛、绿意盎然的样子。
- 翻译
- 小船载着明月,顺着夜晚的清风漂荡,天亮时来到溪流源头拜访老农。
溪水潺潺,仿佛骨骼在风中发出悦耳的声音,山涧的草丛经雨滋润,翠绿如绒毯。
竹林中的嫩芽洁白如玉,村庄里的酒依旧醇厚如琥珀。
我在田野间喝得微醺,无事可做,城市的车马喧嚣自顾自地流淌。
- 注释
- 扁舟:小船。
月:月亮。
夜风:夜晚的风。
溪源:溪流的源头。
老农:年长的农夫。
水骨:比喻溪水流动的声音。
鸣活活:形容水流声。
涧毛:山涧的草丛。
绿茸茸:形容草木茂盛翠绿。
竹萌:竹子的新芽。
琼瑶:美玉,形容洁白。
村酒:乡村自酿的酒。
琥珀浓:形容酒色醇厚。
醉倒:喝得大醉。
田间:田野。
九衢:繁华的街道。
车马:车辆和马匹。
冲冲:形容车马众多,繁忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村夜景,诗人乘坐扁舟,在月色和夜风的伴随下,来到了溪源之地,去寻访一位老农。水流借助微风发出清脆的声音,而山毛被雨水滋润变得更加绿密。
第二句“晓到溪源访老农”表达了诗人对自然和田园生活的向往,以及与世隔绝、心灵纯净的愿望。溪源之地,常常象征着远离尘嚣的宁静所在,而老农则是那种生活的象征。
“竹萌已削琼瑶白”这一句,则描绘了一幅生长中的竹子的景象,竹子已经从嫩绿变为洁白,这不仅是对自然之美的描写,也暗示了诗人内心的纯净无暇。
“村酒仍沽琥珀浓”则转向了生活的另一面,乡间的酒,象征着简单而真挚的人际关系和生活情趣。琥珀浓,形容酒色浓郁,也隐喻着诗人对这种生活的深厚情感。
最后两句“醉倒田间无一事,九衢车马自冲冲”则表达了诗人在田间饮酒后的放松与享受,以及对世俗纷争的超然。九衢,即繁华的街道,而车马的喧嚣,对比之下,使得诗人的醉倒显得更加安逸和自在。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于田园生活的向往,以及想要逃离世俗纷争的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
倾杯乐
皓月初圆,暮云飘散,分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁迥、凉生襟袖。追旧事、一晌凭阑久。如何媚容艳态,抵死孤欢偶。朝思暮想,自家空恁添清瘦。
算到头、谁与伸剖。向道我别来,为伊牵系,度岁经年,偷眼觑、也不忍觑花柳。可惜恁、好景良宵,未曾略展双眉暂开口。问甚时与你,深怜痛惜还依旧。