卜算子慢(宋·柳永)原文|全文|注释|赏析

《卜算子慢》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 卜算子慢

江枫渐老，汀蕙半凋，满目败红衰翠。楚客登临，正是暮秋天气。引疏砧、断续残阳里。对晚景、伤怀念远，新愁旧恨相继。

脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。

(0)

诗文中出现的词语含义

残阳（cán yáng）的意思：指太阳落山前的残余余晖，也比喻衰老、衰败的景象。

楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

风情（fēng qíng）的意思：指人的性格、行为举止等所表现出的特点和风度。

高意（gāo yì）的意思：指高尚的情意、崇高的意愿。

归云（guī yún）的意思：指事物回归本源，恢复原状或原始状态。

怀念（huái niàn）的意思：对过去的人或事物感到思念和惋惜。

离肠（lí cháng）的意思：形容感情激动，心事重重，难以释怀。

脉脉（mò mò）的意思：形容目光柔和而深情。

满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。

暮秋（mù qiū）的意思：指秋天接近尾声，天色逐渐暗下来的时候。

凭高（píng gāo）的意思：凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

秋天（qiū tiān）的意思：形容秋天的天气清爽宜人。

伤怀（shāng huái）的意思：指因失意、失望、伤心而悲伤忧愁

十二（shí èr）的意思：指十二个，表示数量为十二。

天气（tiān qì）的意思：预测未来天气的报告

晚景（wǎn jǐng）的意思：指人的晚年生活情况或事物的晚期状态。

望断（wàng duàn）的意思：形容期望非常迫切，但无法达到，心情极度失望。

相继（xiāng jì）的意思：连续地接连发生或接连发展。

新愁（xīn chóu）的意思：指新的忧愁或新的烦恼。

烟水（yān shuǐ）的意思：指炊烟和河水，也泛指人烟稠密的地方。

正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。

新愁旧恨（xīn chóu jiù hèn）的意思：指新的烦恼和旧的仇恨，表示过去的仇恨和烦恼仍然存在，并且新的烦恼也不断出现。

注释: 江枫：江边枫树。
汀蕙：沙汀上的葱草。
楚客：客居楚地的人。
登临，登山临水。
疏砧：稀疏继续的捣衣声。
砧，捣衣石。
脉脉：含情不语貌。
翠峰十二：即巫山十二峰。
谁会：谁能理解。
归云：喻归思。

翻译: 江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？

鉴赏: 这首词描绘了江边枫树的老去和汀洲蕙草的凋零，营造出一片秋日凄清的景象。楚地的游子在这样的时节登高望远，听到远处断断续续的砧声，夕阳西下，更添离愁。他对远方的人儿满怀思念，新愁旧恨交织，情思绵绵却又无法传达。尽管他试图将心中的千般情感化作文字，但即使写得再深情，也无法寄托给那飘渺的归云。整体上，此词以景寓情，表达了深深的离别之苦和相思之情，展现了柳永婉约细腻的情感世界。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。