《小饮公瑾舟中》全文
- 拼音版原文全文
小 饮 公 瑾 舟 中 宋 /苏 轼 青 泥 赤 日 午 相 烘 ，走 访 ?一 作 和 ?船 窗 柳 影 中 。辍 我 东 坡 无 限 睡 ，赏 君 南 浦 不 赀 风 。坐 观 邸 报 谈 迂 叟 ，闲 说 滁 山 忆 醉 翁 。此 去 澄 江 三 万 顷 ，只 应 明 月 照 还 空 。?
郑 ，滁 人 也 。是 日 坐 中 观 邸 报 ，云 叟 已 押 入 门 下 省 。?
- 诗文中出现的词语含义
-
不赀（bù zī）的意思：指人品质低下，无法得到他人的尊重和器重。
澄江（chéng jiāng）的意思：形容水面清澈明亮。
赤日（chì rì）的意思：指炎热的夏日，太阳照射得非常猛烈。
邸报（dǐ bào）的意思：指官员私自发表言论或刊载文章，传播消息，违反规定。
东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。
柳影（liǔ yǐng）的意思：柳影指的是柳树在阳光下摇曳的影子，比喻人的情绪或心情起伏不定。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
青泥（qīng ní）的意思：指泥土的颜色呈现青绿色，形容土地肥沃。
日午（rì wǔ）的意思：指太阳正午时分，比喻事物达到最高点或最热闹的时候。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
闲说（xián shuō）的意思：不经意地谈论或评论某事，没有实质意义或价值。
迂叟（yū sǒu）的意思：形容人思想、行为保守，迂腐古板。
走访（zǒu fǎng）的意思：指出门拜访别人，了解情况或交流感情。
醉翁（zuì wēng）的意思：形容人生态度淡泊，不受外界纷扰的境界。
坐观（zuò guān）的意思：坐着观看，不亲自参与或干涉。
- 注释
- 青泥：形容道路泥泞。
赤日：红日，烈日。
烘：烘烤，形容阳光强烈。
船窗：船上的窗户。
柳影：柳树的阴影。
辍：打断，停止。
东坡：苏轼的别号，此处代指他自己。
不赀：无价，形容珍贵。
风：这里指清风。
邸报：古代官方发布的新闻简报。
迂叟：老朽，谦称自己年迈。
醉翁：指欧阳修，他曾任滁州太守，有《醉翁亭记》。
澄江：清澈的江水。
三万顷：极言江面广阔。
明月：明亮的月亮。
空：空旷，空寂。
- 翻译
- 烈日烘烤着青泥路，探访船窗在柳阴中穿行。
你的到来打扰了我在东坡的沉睡，欣赏着南浦的清风，价值无法估量。
坐着阅读邸报，像个老朽在闲聊，回忆着滁州的醉翁亭。
这次离去，面对三万顷清澈的江面，只有明月能映照这空旷的景色。
- 鉴赏
这首诗是苏轼在宋朝创作的，名为《小饮公瑾舟中》。诗中的意境和语言都极富画面感，充满了生活的细节和诗人的情感体验。
"青泥赤日午相烘，走访船窗柳影中。"
这里描绘了一幅夏日江景图：烈日当空，河岸两旁的青泥（可能是用于防潮的建筑材料）在阳光下与红色的太阳互相映照，而诗人则在船上漫步，观赏窗外柳树投射下的清新影子。这种细腻的描写展现了诗人对自然界微小变化的敏锐感知。
"辍我东坡无限睡，赏君南浦不赀风。"
"东坡"是苏轼的别号，这里自指自己，表达了一种悠闲自得的情怀。"无限睡"则透露出诗人对于现实生活的一种逃避态度。而"赏君南浦不赀风"中，"不赀"意味着不需要任何代价或物质上的付出，只需享受自然界所提供的清风，这里"南浦"可能指的是某个具体的地理位置，也可能是泛指一个美好的地方。诗人通过这种对比，强调了精神上的满足和自由。
"坐观邸报谈迂叟，闲说滁山忆醉翁。"
"邸报"通常指的是官府的文件或消息，这里诗人坐在船上看着这些文件，但并不急于回应，而是悠然地与同伴讨论着一些无关紧要的事情。这一幕显示了诗人对于世俗纷争的一种超脱态度。"滁山忆醉翁"则是在提到历史上的隐逸之士，可能是对自己理想生活状态的向往。
"此去澄江三万顷，只应明月照还空。"
最后一句描绘了诗人面对浩瀚江水的心境。"澄江"指的是清澈的江水，"三万顷"则是形容江面的辽阔。诗人表达了一种超然物外的思想情怀，只愿意让心灵在明月下与空旷无垠相呼应。
整首诗通过对日常生活细节的描写，展现了苏轼作为文人对于自然和精神自由的向往，以及他那种超脱世俗、追求内心宁静的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
贺新郎.饮范龙仙斋头感旧并示王升吉五用前韵
屐印苍苔罅。恰经过、故人为我，摘蔬蒸鲊。
酒后烛花争怒裂，飒飒霜飙酸射。
笑李蔡、为人中下。
身似江潭流落伎，但开元、旧事重提怕。
银筝在，梁尘挂。牙签列屋香芸洒。
尚依然、炉薰碗茗，法书名画。
八载离情何处写，赢得琮琤檐马。
被一夜、西风乱打。
草没吴宫人去久，算堂前、燕子无存者。
罗襟酒，任沾藉。
花犯.咏竹逸宅内蔷薇
弄晴天，红蔷十丈，盈盈媚初夏。闹花小架。
恰倒影回塘，绿水如画。柔条乱舞银墙罅。
胭脂千斛泻。笼绣槅、低枝近手，偏将鸳袂惹。
老松拿云吼涛声，繁英争蔓引，松身都化。
似天半，作势处，烛龙将下。
看灼灼、猩肌万点，照十二、楼前浑不夜。
还则虑、晚来风雨，红颜偏早嫁。
念奴娇.红桥园亭宴集同限一屋韵
霜红露白，借城南佳处，一餐秋菊。
更值群公连袂到，夹巷雕鞍绣轴。
一抹红霞，三分明月，此景扬州独。
挥杯自笑，吾生长是碌碌。
且喜绝代娥媌，元机娣姒，风致偏妍淑。
恼乱云鬟多刺史，何况閒愁似仆。
小逗琴心，轻翻帘额，一任颠毛秃。
倚阑吟眺，云鳞坟起如屋。
念奴娇.十一夜黑窑厂对月龚芝麓先生招陪诸公送董玉虬侍御之任秦中五叠前韵
董公健者，到秦川、正看秦时明月。
立马灞陵桥上望，极目应添白发。
驰道云埋，重关日落，金铁争摩切。
慷慨怀古，西风飒飒难歇。
今夜客饯青门，马嘶珠络，好遣离愁豁。
高处凭阑飞火树，光映凤城如雪。
暂领河湟，旋朝京阙，丹槛看重折。
木皮岭上，燕书休使稀绝。
雪梅香.和竹逸再游石亭看落梅原韵同云臣赋
梅将谢，临风招手唤重游。
恰瀰瀰照浪，愁情懒比眠鸥。
低扑村庄纨扇巧，乱飘溪阁粉茵稠。
糅绵弄雪送清芬，与梦俱幽。
再来增怅望，满径琼姿，零落谁收。
拾取残英，注来花乳磁瓯。
纵使暗香埋陇畔，胜于飞絮舞街头。
休回首，几枝含泪，正倚山楼。
高阳台五首·其三
琢雪输妍，裁冰比洁，路人争说丰姿。
上苑移来，玉颜独冠芳时。
东风几日无消息，惹昭阳、夕照参差。
况禁他、杜宇啼残，燕子归迟。
纤桃稚杏纷相笑，奈轻英力弱，乱逐游丝。
不信倾城，无言换取空枝。
还应恋续笙歌梦，便山中、落尽谁知。
问能消、几度凭栏。几度题诗。