小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《山中问月》
《山中问月》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[支]韵

为问长安月,谁教不相离

昔随飞盖处,今照入山时。

借助秋怀旷,留连夜卧迟。

如归旧乡国,似对好亲知

松下行为伴,溪头坐有期。

千岩将万壑,无处相随

(0)
拼音版原文全文
shānzhōngwènyuè
táng / bái

wèiwènchángānyuèshuíjiàoxiāng

suífēigàichùjīnzhàoshānshí

jièzhùqiū怀huáikuàngliúliánchí

guījiùxiāngguóduìhǎoqīnzhī

sōngxiàxíngwèibàntóuzuòyǒu

qiānyánjiāngwànchùxiāngsuí

诗文中出现的词语含义

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

飞盖(fēi gài)的意思:形容飞速奔驰、迅疾如飞。

借助(jiè zhù)的意思:指借助外力或他人的帮助来解决问题或达到目的。

旧乡(jiù xiāng)的意思:指离开故乡的人思念故乡的情感。

连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。

留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前

亲知(qīn zhī)的意思:亲近而熟悉的知识或了解。

秋怀(qiū huái)的意思:指思念故乡或亲人的心情。

入山(rù shān)的意思:进入山林

松下(sōng xià)的意思:指高山巍峨,林木茂盛的景象。也用来比喻人才辈出、学术发达的地方。

无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏

溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。

下行(xià xíng)的意思:往下走,下降。

相随(xiāng suí)的意思:相互跟随,彼此陪伴

相离(xiāng lí)的意思:指两个物体或人之间距离远离,不再接触或相互影响。

乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。

行为(xíng wéi)的意思:

◎ 行为 xíngwéi
[action;behavior;conduct] 行伪。谓举止行动;指受思想支配而表现出来的外表活动

注释
长安月:指代长安城的月亮,象征故乡的明月。
飞盖:古代车上的伞盖,这里代指过去的车辆,象征过去的时光。
入山时:进入山中的时刻,暗示诗人远离都市,隐居或旅行。
秋怀旷:秋天的心情变得宽广,形容因秋景而心旷神怡。
夜卧迟:夜晚躺下睡觉的时间推迟,表示诗人沉醉于月色,不愿入睡。
旧乡国:故乡,家乡。
好亲知:亲近的好友或家人。
松下行:在松树下行走,常用于描绘隐逸或宁静的场景。
溪头坐:坐在溪边,寓意静谧的田园生活。
千岩:许多岩石,形容山峦起伏。
万壑:无数山谷,形容地形复杂。
翻译
试问长安的月亮,是谁教你与我永不分离?
以前你伴随车盖飘动的地方,如今照耀着我进山的时刻。
借你的光辉使秋天的胸怀更加开阔,留连月下使我夜晚迟迟不愿睡去。
仿佛回到故乡,对着熟悉的亲人,感受你的陪伴。
在松树下与你同行,期待在溪边有共坐的时光。
无论是千岩还是万壑,到处都有你的身影相随。
鉴赏

这首诗是白居易的《山中问月》,表达了诗人对月亮的依恋和自然景物的情感寄托。开篇“为问长安月,谁教不相离”直接抒发了对月亮的眷恋之情,设问长安城中的明月是谁让它如此与自己形影不离。

接着,“昔随飞盖处,今照入山时”通过对比昔日在京城飞驰游历和现今独自一人在深山中赏月的景象,表现了诗人由城市到自然环境的心境变化,以及与月亮的情感联系。

“借助秋怀旷,留连夜卧迟”表达了诗人利用秋夜的寂静和长久来怀念过去,延缓睡意,以此来增加与月亮相伴的时间。秋天夜晚较凉爽,更适合沉思和赏月。

“如归旧乡国,似对好亲知”通过比喻手法,将月光比作回到故乡一般温馨,感受就像面对亲近的人那样自然而亲切。

“松下行为伴,溪头坐有期”则描绘了诗人在松林之下漫步,在溪边坐着等待某个时刻的情景。这里的“期”字含蓄地表达了一种期待或约定,增加了诗歌的深度。

最后,“千岩将万壑,无处不相随”用宏伟的山石和广阔的河谷来形容月亮无处不在,与诗人同行的情景。这种超越空间的描写,强化了月亮与诗人之间不可分割的关系。

总体而言,这首诗以清新自然的笔触,通过对月亮的独特情感和山中生活的细腻描绘,展现了诗人对自然美景的热爱,以及在孤寂时刻寻求心灵慰藉的一种生动写照。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

酬黄朝议·其一

自无筹略预材难,非有文华聚笔端。

涉历羊肠迷坦坦,穿联鱼目愧珊珊。

岳猿听久堪头白,林实尝来厌齿酸。

葵藿倾心由物性,日边依约见长安。

(0)

伤梅圣俞直讲都官

论兵自负纵横略,献赋端从迟暮年。

筐箧成书莫知数,田园生计独无钱。

郎官列宿为时贵,博士三科不待迁。

已向九原悲蔓草,尚疑吴市有神仙。

(0)

神宗皇帝挽诗四首·其三

四塞联初郡,千官仅代工。

舟车逾汉迹,台省变唐风。

贤杰程能际,戎夷率服中。

轩威百年在,何必画周公。

(0)

嘉祐大行皇帝挽诗十首·其七

陵阙俨因山,明中恍下天。

燃鱼常照夜,耕象自成田。

鸿洞深投玉,莓苔密瘗钱。

涕流昭德舞,无复柏梁篇。

(0)

和孙少述中秋·其一

月出东山表,遥思泽国秋。

绿云孤镜上,透水大珠浮。

重露梧桐落,微寒蟋蟀愁。

我时携客饮,浮白最高楼。

(0)

引泉

春池冻已消,泉落白鱼跳。

石浅喧鸣玉,沙虚没暗潮。

晚寒妨濯足,竟日欲平桥。

最爱临波柳,东风万万条。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
谢元汴 释惟一 吴宽 周贺 余继登 杨冠卿 赵师侠 张子翼 罗万杰 吴则礼 陈舜俞 徐溥 岳正 卢宁 史承谦 葛绍体 许棐 马臻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7