- 拼音版原文全文
赠 弹 琴 李 处 士 唐 /李 山 甫 情 知 此 事 少 知 音 ,自 是 先 生 枉 用 心 。世 上 几 时 曾 好 古 ,人 前 何 必 更 沾 襟 。致 身 不 似 笙 竽 巧 ,悦 耳 宁 如 郑 卫 淫 。三 尺 焦 桐 七 条 线 ,子 期 师 旷 两 沈 沈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
好古(hào gǔ)的意思:对古代事物或传统价值观念有着浓厚兴趣和追求,崇尚古风古韵。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
焦桐(jiāo tóng)的意思:指人的精神焦虑,心神不定。
七条(qī tiáo)的意思:七条指的是七个基本原则或规定。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
笙竽(shēng yú)的意思:形容音乐不协调,不和谐。
师旷(shī kuàng)的意思:形容学问浅薄,知识贫乏。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
用心(yòng xīn)的意思:用尽心思,付出努力
悦耳(yuè ěr)的意思:指声音或音乐美妙动听,令人愉悦的意境或感觉。
沾襟(zhān jīn)的意思:指关系密切,受到影响或连累。
郑卫(zhèng wèi)的意思:指贤明的君主或官员,也用来形容有道德操守、能力出众的人。
致身(zhì shēn)的意思:全身投入,全力以赴
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
子期(zǐ qī)的意思:指一个人的儿子或后代。
三尺焦桐(sān chǐ jiāo tóng)的意思:形容人的才华出众,非常聪明。
- 注释
- 情知:深知。
此事:这样的事情。
少知音:知音难觅。
自是:正是。
先生:先生您。
枉用心:白白费心。
世上:世间。
几时:何时。
曾:曾经。
好古:喜好古代风雅。
何必:何必。
更:更进一步。
沾襟:显露伤感。
致身:修身养性。
不似:不像。
笙竽:笙笛。
巧:巧妙。
悦耳:取悦耳朵。
宁如:哪能比得上。
郑卫淫:郑卫之靡靡之音。
三尺焦桐:那把三尺焦桐。
七条线:只有七根弦。
子期:子期(钟子期)。
师旷:师旷(春秋时期乐师)。
两沈沈:两位都深沉专注。
- 翻译
- 深知这样的事情知音难觅,先生您却白白费心。
世间何时曾有人真正喜好古代风雅,何必在人前显露伤感呢。
修身养性不像笙笛般巧妙取悦,音乐之美哪能比得上郑卫之靡靡之音。
那把三尺焦桐只有七根弦,子期和师旷两位大师都深沉专注。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李山甫的《赠弹琴李处士》,从内容上看,诗中表达了对知音难求和个人才艺不为世人所识的感慨。首句“情知此事少知音”便点出了这种孤独与无奈,接着“自是先生枉用心”则表明诗人认为即使有才华,如果没有人赏识也是白费。
中间两句“世上几时曾好古,人前何必更沾襟”显示了诗人对于过去的怀念以及对现实的无奈。"致身不似笙竽巧,悦耳宁如郑卫淫"则是说自己虽然没有那些能在人前展现才华的器乐之术,但自己的音乐追求更为高洁,不愿沾染世俗。
最后两句“三尺焦桐七条线,子期师旷两沈沈”中,“三尺焦桐”指的是古琴,"七条线"则是古琴上的琴弦。"子期师旷两沈沈"可能是在提及古代的音乐家,用以比喻自己对音乐的深沉与内涵。
整首诗通过对音乐才能的自我肯定和对世俗评价的超然,表达了诗人独特的艺术追求和个人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别吴宿威大行宿威江右抚州人予督学日君正在校艺之列魁乡荐时予犹在治比登甲第拜美官尝自京华遥有来简兹赍哀诏至蜀公毕叙旧忠厚周致故于其去也赠之以此
昔有数日雅,别后恒悬悬。
英姿多逸才,淩云气翩翩。
连捷跻显仕,道谊名流先。
万里曾缄鸿,蓍簪重遗捐。
忽朝捧丝纶,骢马临西川。
清白节淩厉,雍容礼周旋。
在远逢故知,胜若闻跫然。
爱君器量优,感我毛发鲜。
我衰苦迷途,君壮当著鞭。
伟哉吴草庐,典则乡邦贤。
六籍据地厚,寸心蘸高天。
行台观省箴,明通得真诠。
惟惭程较书,赘疣复闲言。
虽当哀恸馀,忍别强成篇。
聊挥陟釐纸,不写薛涛笺。
因君惜菅蒯,持赠挠渠前。
《赠别吴宿威大行宿威江右抚州人予督学日君正在校艺之列魁乡荐时予犹在治比登甲第拜美官尝自京华遥有来简兹赍哀诏至蜀公毕叙旧忠厚周致故于其去也赠之以此》【明·苏葵】昔有数日雅,别后恒悬悬。英姿多逸才,淩云气翩翩。连捷跻显仕,道谊名流先。万里曾缄鸿,蓍簪重遗捐。忽朝捧丝纶,骢马临西川。清白节淩厉,雍容礼周旋。在远逢故知,胜若闻跫然。爱君器量优,感我毛发鲜。我衰苦迷途,君壮当著鞭。伟哉吴草庐,典则乡邦贤。六籍据地厚,寸心蘸高天。行台观省箴,明通得真诠。惟惭程较书,赘疣复闲言。虽当哀恸馀,忍别强成篇。聊挥陟釐纸,不写薛涛笺。因君惜菅蒯,持赠挠渠前。
https://www.xiaoshiju.com/shici/53967c6947b1b71036.html