为邦岁已期,宣城可归与。
- 拼音版原文全文
吏 道 宋 /高 斯 得 劳 牵 迫 吏 道 ,僒 洪 縻 拘 。九 春 回 尘 土 ,一 迹 园 林 无 。直 此 休 沐 暇 ,偕 我 良 知 娱 。残 梅 谢 众 卉 ,初 柳 荑 僵 株 。四 运 巧 相 斥 ,流 目 悲 荣 枯 。俯 仰 潺 湲 沫 ,恻 耳 弥 惊 吁 。故 山 渺 何 在 ,漱 石 良 辰 徂 。为 邦 岁 已 期 ,宣 城 可 归 与 。执 柯 勿 睨 视 ,州 有 达 士 模 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残梅(cán méi)的意思:指坚强不屈的精神和品质。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
达士(dá shì)的意思:聪明智慧、才智出众的人。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
九春(jiǔ chūn)的意思:指很长时间,久远的春天。也用来比喻等待、期盼已久的事物。
吏道(lì dào)的意思:指官员的品德修养和行为规范。
良知(liáng zhī)的意思:指人内心的良善、正直的道德心。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
流目(liú mù)的意思:流目指的是流泪的眼睛,形容非常悲伤或者痛苦。
睨视(nì shì)的意思:用目光怒视或轻蔑地看待
牵迫(qiān pò)的意思:指被牵连、被束缚住。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
漱石(shù shí)的意思:漱石指的是用清水漱口,比喻清除嘴里的不干净的东西,也比喻摆脱不良习气或清除罪恶。
四运(sì yùn)的意思:四个运动会连续举行的意思,也指运气连续好转。
休沐(xiū mù)的意思:休息放松,歇息一会儿
一迹(yī jì)的意思:指事物的踪迹或迹象只有一点点,很微弱或不明显。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
执柯(zhí kē)的意思:执着于细枝末节,忽视大局或主要事物。
众卉(zhòng huì)的意思:指众多的花草植物。
- 翻译
- 官场劳顿如被官差驱使,心情沉重如同大绳束缚。
春天归来却满是尘土,园林中再也找不到往日足迹。
趁着休假的闲暇时光,与知己共享欢乐。
残败的梅花凋零,新柳嫩芽僵硬无力。
四季更迭巧妙相斥,目光所及皆是荣枯之叹。
低头仰望流水,耳边响起叹息声。
故乡山水遥远,何时能沐浴良辰返回。
为官任期已满,宣城是否是我归宿。
持杖而行,切勿旁顾,州中有贤德之人。
- 注释
- 劳牵:劳累牵扯。
吏道:官场道路。
僒若:形容心情沉重。
洪縻:大绳,比喻束缚。
九春:春天的代称。
尘土:象征世俗纷扰。
休沐暇:休假的闲暇。
良知:知己,好友。
残梅:凋零的梅花。
荑僵株:新柳嫩芽僵硬。
四运:四季。
漱石:洗涤石头,比喻回归自然。
宣城:地名,作者可能的归处。
执柯:持杖而行。
达士:贤德的人。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《吏道》描绘了官吏生涯的艰辛与无奈,以及对自然和隐逸生活的向往。首句“劳牵迫吏道”直接表达了对官场琐事的劳累和束缚,如同大绳索般难以摆脱。接下来的诗句通过“九春回尘土,一迹园林无”,展现了官场生活的忙碌,连春天的美景也无暇欣赏。
诗人抓住休沐(周末或假日)的机会,希望能与知己共度,享受“残梅谢众卉,初柳荑僵株”的早春景色,感叹四季更替中的生如浮萍。他感慨“四运巧相斥,流目悲荣枯”,暗示人生的无常和仕途的起伏。
“俯仰潺湲沫,恻耳弥惊吁”描绘了诗人面对流水时的沉思和叹息,而“故山渺何在,漱石良辰徂”则表达了对故乡山水的怀念和对闲适生活的渴望。最后,诗人以“为邦岁已期,宣城可归与”表达出对任期结束、回归宣城的愿望,并提醒自己“执柯勿睨视,州有达士模”,暗示在官场上要保持谦逊,留意德行高洁的人。
整首诗情感深沉,寓言性强,体现了诗人对官场生活的反思和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吉水夜泊
入夜始维舟,黄芦古渡头。
眠鸥知让客,飞过蓼花洲。
送侄子靖还九经堂
少师睦宗族,誉望四海尊。
具载涪翁诗,凛凛英气存。
我方继先志,爱汝贤弟昆。
郊天均霈泽,延赏光子孙。
适当强而仕,青衫拜君恩。
命驾易千里,玉麟共清樽。
半年悦清话,膏车遽还辕。
轩昂意气雄,下视鹏与鹍。
我今归兴浓,倦游怀文园。
送别已凄断,握手何忘言。
九经在践履,勤劳穷渊源。
勉为门户计,无使群议喧。
行轻则招忧,世事难重论。
勿贻内举羞,同姓古所敦。
绿头鸭/多丽.韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶
新秋近,晋公别馆开筵。
喜清时、衔杯乐圣,未饶绿野堂边。
绣屏深、丽人乍出,坐中雷雨起鹍弦。
花暖间关,冰凝幽咽,宝钗摇动坠金钿。
未弹了、昭君遗怨,四坐已凄然。
西风里、香街驻马,嬉笑微传。
算从来、司空惯,断肠初对云鬟。
夜将阑、井梧下叶,砌蛩收响悄林蝉。
赖得多愁,浔阳司马,当时不在绮筵前。
竞叹赏、檀槽倚困,沈醉到觥船。
芳春调、红英翠萼,重变新妍。