- 拼音版原文全文
奉 和 鲁 望 早 春 雪 中 作 吴 体 见 寄 唐 /皮 日 休 威 仰 噤 死 不 敢 语 ,琼 花 云 魄 清 珊 珊 。溪 光 冷 射 触 鸀 鳿 ,柳 带 冻 脆 攒 栏 杆 。竹 根 乍 烧 玉 节 快 ,酒 面 新 泼 金 膏 寒 。全 吴 缥 瓦 十 万 户 ,惟 君 与 我 如 袁 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
金膏(jīn gāo)的意思:指珍贵的药膏,比喻宝贵的医药或宝贵的东西。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
栏杆(lán gān)的意思:指用来围住或限制某个区域的栅栏或护栏。也比喻对某个范围或领域进行限制或阻碍。
柳带(liǔ dài)的意思:柳带是指柳树的枝条像带子一样柔软而长,比喻人的性格温柔柔顺。
缥瓦(piǎo wǎ)的意思:形容建筑物或物体的颜色或质地非常美丽或华丽。
琼花(qióng huā)的意思:指美丽的花朵,也用来形容优秀的人或事物。
珊珊(shān shān)的意思:形容女子的美丽、娇媚。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
溪光(xī guāng)的意思:指山间溪流映照的光亮。也用来比喻美好的景色。
玉节(yù jié)的意思:形容人的品德高尚,行为端正。
竹根(zhú gēn)的意思:指事物根基坚固,不易动摇。
- 翻译
- 威严使人沉默不敢说话,琼花如云的清灵珊珊摇曳。
溪水寒光照亮了石头,柳条冻得脆弱紧贴着栏杆。
竹根初燃,像玉般洁白的节疤燃烧得畅快,新斟的酒面上泛着寒冷的金色油脂。
整个吴地有十万户人家,唯独你我如同身处袁安那样的清贫之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春雪景中的静谧与寒冷。开篇“威仰噤死不敢语”表达了在严寒中连大气都不敢出,生怕声音被冻裂的局面。“琼花云魄清珊珊”则是对雪花纷飞、洁净无暇的描绘,琼花指的是美丽的云朵或雪花。
接着,“溪光冷射触?瑦”中,“溪光冷射”形象地展现了寒冷的溪水在冰雪间闪烁的光辉,而“触?瑦”则是对柳枝冻得脆弱,轻触即断的生动写实。诗人通过这些细节描绘出一个极度寒冷的早春景象。
“竹根乍烧玉节快”一句中,“竹根乍烧”可能指的是在严寒中为了取暖而燃烧竹根的声音,而“玉节快”则是对时间流逝的比喻,玉节原本是计时用的工具,这里用来形容时间快速流逝。
“酒面新泼金膏寒”则表达了即便是在饮酒取暖,也难以抵御这份寒意,酒面的冷却和金膏的冰凉交织在一起,增添了一份深冬的萧瑟感。
最后,“全吴缥瓦十万户,惟君与我如袁安”中,全吴指的是整个苏州地区,缥瓦即是家宅的意思,这里的“十万户”形象地表达了一个繁华的城市景象。然而,在这幅画面中,只有君和诗人之间的情谊是温暖且坚固的,宛若古代名将袁安。
这首诗通过对早春雪景的细腻描绘,以及对时间、寒冷和情谊的深刻感悟,展现了诗人独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台二首·其一
麟带愁香,犀帷梦玉,金猊暖压氍毹。
病怯朝眠,凉云吹度平湖。
画桥烟锁分携路,正马嘶、残雨荒芜。
更销凝、莺老花稀,雁到书无。
离情不恨吹横笛,恨琴边枕瘦,酒后灯孤。
侧帽垂鞭,临风可奈清臞。
绿杨天半红泥阁,数旧人、惟有筝奴。
待重游、怕听钩栏,吊月啼蛄。
- 诗词赏析