- 诗文中出现的词语含义
-
阿谁(ā shuí)的意思:阿谁是指某个人,但因为对方的身份不明确或者不方便直接点名,所以用阿谁来代替。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
斗草(dòu cǎo)的意思:斗草是一个形容词,意为勇敢、敢于冒险。
分香(fēn xiāng)的意思:指将一件事或一种好处分成几份,分给多个人或多个方面。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
管取(guǎn qǔ)的意思:指确信、毫不怀疑地认为某种事物会如自己所想地发生或实现。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
蜡梅(là méi)的意思:比喻不畏严寒,能在寒冷的冬季中开花结果的植物。也用来形容坚强不屈的精神。
梅仙(méi xiān)的意思:形容人的品德高尚,操守纯洁。
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
青杨(qīng yáng)的意思:指年轻有为的人
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
谁边(shuí biān)的意思:表示无论哪一方,都不得罪或得罪不起。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
缃梅(xiāng méi)的意思:缃梅是指冬天的时候,梅花未开,但已经有了一些梅花的枝干露出来。比喻事物虽然尚未完全显露,但已经有了一些迹象。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
幽事(yōu shì)的意思:指隐秘或私密的事情,也可以指不为人知的事情。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
中都(zhōng dōu)的意思:中心都市;首都
- 翻译
- 江梅已经消失,蜡梅蜜蜂化去,唯有缃梅独自绽放。
不知道春天在哪里,试着问问那青青的杨柳。
小园中的秘密活动,京城的独特风情,斗草分香的传统依然延续。
东风啊,不要随意吹动小船,为了留住那轻轻的寒意和芬芳。
- 注释
- 江梅:指梅花的一种。
缃梅:浅黄色的梅,这里特指缃色的梅。
阿谁:疑问词,指代不明的人。
青青杨柳:形容春天的杨柳生机盎然。
小园:私人小花园。
中都:古代对京城的称呼。
斗草:古代儿童游戏,比试草药或花草。
东风:春风。
扁舟:小船。
轻寒:微寒的天气。
罗袖:丝绸做的衣袖,常用来形容女子的手臂。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其二》是赵彦端所作,描绘了春天来临之际的景象。"江梅仙去,蜡梅蜂化,只有缃梅呈秀",诗人以江梅和蜡梅的凋零,反衬缃梅(黄梅)的独放,展现出早春的生机。"不知春在阿谁边,试与问、青青杨柳",通过询问杨柳,暗示春天的气息已经悄然临近。
"小园幽事,中都风味,斗草分香依旧",描述了园林中的春日活动,如斗草游戏和花香四溢,保留着往昔的风俗。"东风莫谩送扁舟,为管取、轻寒罗袖",词人劝告东风不要随意吹动扁舟,以免带来微寒,影响人们的春游体验。
整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了春天的景色和人们的情感,流露出对春天的喜爱和珍惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢