《送赵国晋随侍之江西》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 国 晋 随 侍 之 江 西 宋 /陈 文 蔚 如 今 无 复 酒 肠 宽 ，十 五 年 同 一 梦 间 。岁 月 易 从 愁 里 换 ，鬓 毛 多 向 别 时 斑 。诸 公 台 阁 总 皆 着 ，独 我 山 林 自 爱 闲 。见 说 西 风 欲 回 首 ，樽 前 重 得 话 间 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。
公台（gōng tái）的意思：指人们公开谈论、批评一个人或一件事情的言论或行动。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
间关（jiān guān）的意思：指相邻的两个关卡或要塞之间的地带，也比喻相隔不远的两个地方。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
酒肠（jiǔ cháng）的意思：指饮酒后胃部膨胀的感觉。
如今（rú jīn）的意思：指现在，表示当前的时间或情况。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
台阁（tái gé）的意思：指高官显贵的官邸或官署。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
我山（wǒ shān）的意思：指自己的事情自己解决，不依赖他人。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
诸公（zhū gōng）的意思：指众多的人，多用于称呼群体中的人们。
自爱（zì ài）的意思：自己爱护自己，自重自爱。
- 翻译
- 如今再也没有当初畅饮的豪情，十五年来都活在同一个梦境中。
岁月仿佛在忧虑中快速流逝，每次离别都让鬓发增添更多白霜。
那些在高官显位的人都忙碌不已，唯独我在山林之中享受清闲。
听说西风吹过，似乎唤起了回忆，再次围坐酒樽前，旧话重提。
- 注释
- 无复：不再。
酒肠宽：豪爽饮酒。
十五年：多年。
同一梦间：同一个梦境。
易：快速。
愁里换：在忧虑中度过。
诸公：众人。
台阁：高官显位。
山林：山野林间。
自爱閒：自得其乐于清闲。
西风：秋风。
欲回首：似乎唤起回忆。
话间关：旧时的话题。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈文蔚所作的《送赵国晋随侍之江西》。诗中表达了诗人对友人赵国晋离别的感慨和对往昔生活的怀念。首句“如今无复酒肠宽”暗示了诗人因别离而心情抑郁，不再像过去那样豪饮。接下来的“十五年同一梦间”表达了诗人对过去的回忆，十五年的时光仿佛一场梦。
“岁月易从愁里换，鬓毛多向别时斑”描绘了岁月流逝与别离带来的沧桑变化，诗人感叹时光匆匆，自己在愁苦中老去。颈联“诸公台阁总皆著，独我山林自爱閒”通过对比，写出友人将进入仕途，而自己则选择隐逸山林，享受清闲的生活。
尾联“见说西风欲回首，樽前重得话间关”以西风象征秋意，暗示离别时刻的到来，诗人希望在酒杯前再次与友人畅谈，表达对友情的珍视和对未来的期待。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的关切，也有对自己人生的感慨，展现了宋词中常见的离别之情与人生哲理。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
石湖两帖还李推官
石湖老子家蓬丘，一笑俯作人间游。
风度人品第一流，结字亦复无朋俦。
还轸蓬丘俄十秋，恍开此帖揩病眸。
便若执鞭侍琼舟，狂奔渴骥腾惊虬。
断圭折剑纷然投，蜚虹曳霞烂相缪。
人间至宝人贪求，无闾珣琪雍琳璆。
彼此轻重宁其侔，借我肯作一月留。
我痴不减顾虎头，还君孰视仍牢收。
爱护幸免恶客偷，亦幸不污寒具油。
三山矶
江头数群山，骈踪各峥嵘。
兹山挺秀出，乃以三山名。
三山戟拔立，离合烟云横。
巨麓截水出，石转为微行。
倒影射江北，阴森如未晴。
盘涡触岸去，势若蛟龙争。
狭岸束洪流，突怒起不平。
舟楫复往来，立者胆为惊。