- 诗文中出现的词语含义
-
宾朋(bīn péng)的意思:宾朋指的是贵宾和朋友,形容受到热情周到的招待和款待。
病卧(bìng wò)的意思:指因病而卧床不起。
废心(fèi xīn)的意思:指心思不专注、思虑烦乱、心神不宁。
寒耕(hán gēng)的意思:指在寒冷的冬天进行耕作,比喻勤劳、不辞辛苦地工作。
家鸡(jiā jī)的意思:指在家中养的鸡,也用来比喻人因长期在家中受到保护而缺乏独立生存能力的状态。
教子(jiào zǐ)的意思:教育子女,培养子女的品德和能力。
金闺(jīn guī)的意思:形容女子的美貌和高贵。
淹中(yān zhōng)的意思:淹中指的是被淹水所困,无法摆脱困境。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
辕下(yuán xià)的意思:指车辕下面,比喻在幕后的重要位置或者是关键人物。
中学(zhōng xué)的意思:指学习的地方,也指学习的过程。
自顾(zì gù)的意思:只顾自己,不顾别人的需要或利益。
子弟(zǐ dì)的意思:指年轻一代,尤指学生。
- 翻译
- 有人长期病卧在远方的帷帐中,错误地放弃了寒冷季节的耕作,失去了原有的田地。
他害怕朋友们嘲笑他的落魄,宁愿让孩子们喜爱家禽,而不是追求功名。
长时间的闲居使学业荒废,心中充满困惑,连车马声也变得低沉。
自觉对朝廷的恩惠无以回报,到了晚年还有什么脸面去期待仕途的成功?
- 注释
- 遥帷:远方的帷帐,比喻病者的隐居之处。
寒耕:寒冷季节的农耕,指正常的生活和工作。
乘雁:比喻仕途上的成功或显赫地位。
家鸡:家禽,象征平凡的生活。
淹中:长时间的闲居。
心都塞:形容心情困惑,无法施展。
金闺:古代指皇宫或朝廷,这里指仕途上的成功。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品,名为《自讼(其二)》。从内容来看,这是一首表达个人内心挣扎和自我反省的诗篇。
首句“有人多病卧遥帷”描绘了诗人长时间卧病在床的情景,"遥帷"指的是远离尘世的幽深居所。紧接着“误舍寒耕失故畦”表达了诗人对自己因病不能及时耕耘田地、照顾家庭事务的懊悔和遗憾。
第三句“每畏宾朋嘲乘雁”透露出诗人对于外界朋友同僚可能会因为自己的不幸而冷落的忧虑。"宁教子弟爱家鸡"则表明诗人宁愿教育子弟去珍惜和爱护家庭中微小的事物,如家中的鸡。
“淹中学废心都塞”一句,通过对古代经典学习的废弃来隐喻自己学业的荒废。"辕下鸣馀耳更低"则形象地描绘了诗人在书房中,听到车轮滚动的声音也感到无比的沉重和压抑。
最后两句“自顾上恩无一报”表达了诗人对于无法回报祖先或父母养育之恩的深刻哀愁。"何颜岁晚望金闺"则是诗人在年老时,依旧渴望能够有所作为,以此来对自己的过去和未来表示一种无奈与自嘲。
整首诗通过对个人生活状态、学业成就及社会关系的反思,展现了诗人内心深处的复杂情感和自我批评。宋祁以其细腻的情感表达和独特的人生体验,为我们留下了一幅充满深刻哲理的生活画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢