半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。

不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

成欢（chéng huān）的意思：指人的情感由悲痛转为欢喜。

翠衾（cuì qīn）的意思：指翡翠色的被褥，比喻富贵、华美的生活。

登程（dēng chéng）的意思：指出发、启程，开始行动或旅程。

洞房（dòng fáng）的意思：新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。

多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。

翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。

回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及

惊起（jīng qǐ）的意思：突然惊醒或惊动

敲门（qiāo mén）的意思：指敲门来寻求帮助或向他人请教。

情海（qíng hǎi）的意思：比喻充满情感的世界或境地。

有事（yǒu shì）的意思：有事表示有困难、有难处，需要帮助或解决问题。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

争奈（zhēng nài）的意思：争夺、争取

天来大（tiān lái dà）的意思：形容天降大福，意外获得巨大的好处。

鸳鸯枕（yuān yāng zhěn）的意思：鸳鸯枕是指夫妻共用的枕头，也比喻夫妻恩爱、和睦的象征。

这首诗描绘了一位女子在深夜被突然的敲门声惊醒后的情绪波动与内心挣扎。首句“半夜敲门叫语喧”以强烈的对比手法，将宁静的夜晚与突然的打扰形成鲜明对照，营造出一种紧张和不安的氛围。接着，“洞房惊起不成欢”进一步强调了女子内心的不悦和无奈，即使被惊醒，也无法恢复往日的欢愉。

“饶他有事天来大，争奈多情海样宽”两句，运用夸张的手法，表达了女子对打扰者的不满以及自己情感的深沉。这里的“多情海样宽”形象地比喻了女子情感的丰富和深邃，即便面对再大的事情，也无法抵消她内心的多情与细腻。

下半部分“翡翠衾寒魂欲断，鸳鸯枕冷兴初阑”则通过具体的物品——翡翠衾和鸳鸯枕，进一步渲染了女子内心的孤独和哀愁。这两件象征着爱情与温暖的物品，在深夜的寒冷中显得格外凄凉，仿佛是她情感世界的缩影。

最后，“判开香袂登程去，几度回头过庾关”表达了女子最终决定离开，但心中仍充满了不舍和回忆。她知道必须前行，却忍不住一次次回望，这种矛盾的心理状态，深刻地反映了她对过去情感的留恋与对未来的不确定感。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的场景构建，展现了女子在特定情境下复杂而微妙的心理变化，具有较强的艺术感染力。