- 诗文中出现的词语含义
-
柴扉(chái fēi)的意思:指家中的大门或门扉。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
静处(jìng chǔ)的意思:指安静的地方,没有噪音和干扰的地方。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
轻肥(qīng féi)的意思:指人体重轻而肥胖。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
四物(sì wù)的意思:指四种具有特殊象征意义的物品,即梅、兰、竹、菊,代表了崇高的品德和高尚的境界。
无忧(wú yōu)的意思:没有忧虑,无所担心
烟波(yān bō)的意思:指水面上烟雾缭绕,波纹起伏的景象,形容水面景色美丽、宜人。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
印绶(yìn shòu)的意思:指官员的印信,也泛指重要的文件或证明。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 快速的小舟上,渔夫戴着轻便的斗笠和衣服,随意地挂着钓鱼的工具在柴门前。
夜晚的江边下着雪,这样的景色适合披着蓑衣出行,春天的湖上,乘船归来更适宜。
在宁静的地方,没有官场的忧虑,贫穷的生活也有其乐趣,胜过富贵浮华。
兴致来时,希望你能慷慨相借,让我在这茫茫江湖中驾一叶扁舟任意飞翔。
- 注释
- 快楫:快速的小舟。
轻纶笠:轻便的斗笠。
衣:衣服。
柴扉:柴门。
江头:江边。
夜雪:夜晚的雪。
披去:披着出行。
棹归:划船归来。
静处:宁静的地方。
无忧:没有忧虑。
印绶:官印和绶带,象征官职。
轻肥:轻浮的富贵生活。
愿借:希望借给。
君:你。
毋吝:不要吝啬。
渺渺烟波:茫茫江湖。
一叶飞:一叶扁舟任意飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然的生活状态。诗人通过对生活中一些细小事物的描述,如轻便的蓑笠与衣物,挂在柴扉上的四样生活用品,展示了一个淡泊明志、简约自在的人生态度。
"江头夜雪好披去,湖上春光宜棹归。" 这两句则是对自然景观的描写,既有夜雪的静谧,也有春光的温暖,表达了诗人对大自然的喜爱和融入其中的愿望。
"静处无忧嫌印绶,贫中有味胜轻肥。" 这两句则透露出诗人的生活哲学,即便是在寂寞安静的地方,也不觉有所烦恼;在物质上的简陋之中,却能找到超越奢侈的满足。
最后一句 "兴来愿借君毋吝,渺渺烟波一叶飞。" 表达了诗人在感受到生活情趣时,愿意与朋友共享这种喜悦的心情,而那“一叶飞”则象征着生命的自由和轻盈。
整首诗通过对日常景物和自然环境的描写,以及对简单生活态度的表达,展现了诗人对于精神自在和物质简约的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
即事寄山中故人
莎排绿镞如绣铜,秋深原野生素空。
百年匪遥直鹑鷇,我怀悠悠天地中,落日清红照华发,沈吟坐看孤云没。
老松屋顶吹天箫,苦竹篱边侵凉月。
白水环城淡若扫,无人行地风吟草。
西南古翠一峨天,岑寂幽人卧春老。