《与独孤穆冥会诗·其七穆荅县主》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
遨游（áo yóu）的意思：自由自在地游弋，指自由地行走或旅行。
不遑（bù huáng）的意思：不可与之相比或媲美。
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
可以（kě yǐ）的意思：表示事物具有某种能力或条件，可以实现某种行为或达到某种目的。
缱绻（qiǎn quǎn）的意思：形容纠结、纷扰不断，没有尽头或解脱的状况。
情通（qíng tōng）的意思：指感情交流亲密无间，心灵相通。
清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
天一（tiān yī）的意思：指天下第一，最优秀的人或事物。
维扬（wéi yáng）的意思：维护和谐，保持稳定
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
幽显（yōu xiǎn）的意思：形容事物或现象暗淡而又清晰可见。
- 翻译
- 在那遥远的伊彼维扬，处于天边的一方。我缓缓驱赶着马儿，不经意间来到了这陌生的地方。
情感穿透了幽暗与显明的世界，让我们得以相见。往日的情义让我感动，言语中充满了不舍与缠绵。
清澈的江水环绕着桂树成荫的小洲，这里是多么适合悠游。只因你的缘故，我无法久留在此地。
- 注释
- 伊彼维扬：一个虚构的地名，代表远方。
天一方：极远的地方，难以触及之处。
驱马：骑马前行。
异乡：不是自己家乡的地方，陌生之地。
情通幽显：情感超越了生死或阴阳界限，紧密相连。
获此相见：因此而能够相见。
义感畴昔：昔日的情义让人感动。
缱绻：形容感情深厚，难舍难分。
清江：清澈的河流。
桂洲：长满桂花的小岛或沙洲，象征美丽的地方。
遨游：自由自在地游玩。
不遑淹留：没有时间停留，来不及久留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超越时空的精神交流和深厚的情感。"伊彼维扬，在天一方"表达了与远方之人的心灵相通，虽然身处不同的空间，但心灵却在同一片天地。"驱马悠悠，忽来异乡"则是说诗人不经意间来到了一个陌生的地方，这种出行带有一种无奈和偶然。
"情通幽显，获此相见"表达了诗人与之交流的对象，即便是在看不见摸不着的世界中，也能感受到彼此的情感交流。这种交流跨越了现实和精神的界限，是一种深刻而又神秘的联系。
"义感畴昔，言存缱绻"则表达了一种深厚的友情，这份情谊历久弥新，语言之间流露出不舍的依恋。"清江桂洲，可以遨游"描绘了一处美丽的自然风光，是诗人心之向往，也是诗人精神自由飞翔的所在。
最后"惟子之故，不遑淹留"则表达了诗人因为某种原因，特别是由于孩子的缘故，不得不离开这片美好的地方。这里体现了一种责任与牵挂，是对家庭和亲情的深刻理解和无奈的抉择。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘和对人际情感的表达，展现了诗人内心世界的丰富与复杂，以及在现实生活中的种种牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余大父著作尝以所得沈元用给事歙砚遗水南林府君后七十年林氏子大鼎以端研遗余答以小诗
隆乾手泽稀疏甚，数帖悽其在水南。
但看吾翁贻歙石，固应之子饷端岩。
丁宁后裔藏为好，羞愧先民宝不贪。
自笑老犹耽笔砚，少年莫也肯同参。
丘君双荐前尹古田三年有遗爱邑人以为可继阳岩侍郎洪公今尹孝感又将满小诗将行
五言徽外弹声古，一点眉间喜色浓。
去莠莆田成沃壤，种花寒地亦春风。
民怀惠爱祠乡祀，上奋英明即墨封。
不比寻常折杨柳，君侯髦士我衰翁。
题陈霆诗卷
读它人作多遗恨，君似连城璧少瑕。
楮叶国工如许刻，菖蒲灵物偶然花。
今无摩诘携同宿，后有荆公选百家。
不惜矮窗残烛下，与将朱笔撷菁华。
题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖
摩挲妙墨忆微言，故箧才馀二帖存。
往昔翁为紫岩客，后来子及浦城门。
晚生多说参诸老，它日谁堪见九原。
自叹西河索居者，暮年归梦绕田园。