清霜戒晓日将出，急雨报晴云乍开。
《寄题成都张宰压云楼·其一》全文
- 翻译
- 清晨的寒霜预示着太阳即将升起，急促的阵雨宣告晴空的到来。
在庭院中堆积的公文似乎都被这美景吸引退去，我独自擦拭双眼走上楼去。
- 注释
- 清霜：清晨的寒霜。
戒晓：预示。
日将出：太阳即将升起。
急雨：急促的阵雨。
报晴：宣告晴空。
云乍开：天空突然放晴。
庭下：庭院中。
簿书：公文。
浑引却：似乎被吸引退去。
独：独自。
揩：擦拭。
双眼：眼睛。
上楼来：走上楼去。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的景象，清冷的霜露预示着新的一天即将来临，而急骤的雨滴宣告了晴朗天气的到来。诗人身处书房，面对堆积的公文，感到有些疲惫，但为了欣赏这难得的晴空，他暂时放下手中的事务，擦去眼中的倦意，独自走上楼去。通过这一细节，展现了诗人对自然景色的热爱和对忙碌生活的暂时解脱。整体上，诗句简洁明快，富有生活气息，体现了宋代诗人洪咨夔的闲适心境。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢