《湖堤雨中夜归》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
管弦（guǎn xián）的意思：指乐曲演奏的技巧和方法，也泛指各种事物的安排和协调。
昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。
认作（rèn zuò）的意思：指把某人或某事物当作别人或其他事物来对待，错误地判断或认定。
桑麻（sāng má）的意思：形容人的穷困潦倒。
数家（shù jiā）的意思：指对多个人或机构进行评估、比较，以确定最好的。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
雨昏（yǔ hūn）的意思：指大雨滂沱，天昏地暗的情景。
- 翻译
- 夜晚的雨模糊不清，像是要下雪的样子，几户人家的灯火在北山前闪烁。
误将乡愁认作回家的田间小路，忽然听到湖上的船只传来乐声。
- 注释
- 夜雨：夜晚的雨。
昏昏：模糊不清。
欲雪：像是要下雪。
数家灯火：几户人家的灯火。
北山前：在北山前。
乡心：乡愁。
桑麻路：田间小路。
湖船：湖上的船只。
奏管弦：传来乐声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨夜归家的场景，诗人通过对夜雨、灯火和山前景象的细腻描写，表达了浓郁的乡愁。诗中的意境幽深，情感真挚，展示了高超的艺术造诣。
"夜雨昏昏欲雪天"一句，以雨代雪，渲染出一种朦胧而又略带寒冷的夜晚气氛，设置了一种静谧而又略显凄凉的基调。"数家灯火北山前"则是对夜景的进一步描绘，点缀其间的灯火在雨幕中朦胧闪烁，既映衬出夜的深沉，也暗示了人家的温暖与生活的继续。
"乡心认作桑麻路"一句，诗人将自己的乡愁比喻为桑麻之路，这里的“桑麻”本是指古代乡村小道，但在这里被赋予了浓郁的情感色彩，表达了对故土的深厚情感和不舍。"忽有湖船奏管弦"则是一种意外的美好发现，湖上舟船中传来悠扬的乐声，不仅打破了夜晚的静谧，也让诗人的心灵得到了一种慰藉。
整首诗通过对自然景物和内在情感的精妙结合，展现了诗人深厚的情感世界和高超的艺术表现力。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
宝月偶值报慈坐中走笔
十年尘土中，厥状浸成俗。
坐令眠云衣，化作征人服。
此行欲买舟，寻我旧山谷。
识君御水傍，笑齿璨明玉。
肃静鹙子仪，脩拔孝基目。
殷勤抚道义，祖道欲倾覆。
赖子今妙年，真风跬可续。
闻之厚自愧，所趣在幽独。
君言如不欺，是亦含生福。
须臾读君诗，气韵丽可掬。
心胸何玲珑，多能吾所伏。
春流日夜急，归心难管束。
良会故已述，妙谈何日复。
吴山嘉有馀，为君置茅屋。
头白早归来，暮云无使瞩。