- 拼音版原文全文
灞 陵 行 送 别 唐 /李 白 送 君 灞 陵 亭 ,灞 水 流 浩 浩 。上 有 无 花 之 古 树 ,下 有 伤 心 之 春 草 。我 向 秦 人 问 路 歧 ,云 是 王 粲 南 登 之 古 道 。古 道 连 绵 走 西 京 ,紫 阙 落 日 浮 云 生 。正 当 今 夕 断 肠 处 ,黄 鹂 愁 绝 不 忍 听 .
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
愁绝(chóu jué)的意思:极度忧愁,悲伤到极点
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
当今(dāng jīn)的意思:指当前的时代或现在的世界。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
黄鹂(huáng lí)的意思:形容人的口才好,能言善辩。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
连绵(lián mián)的意思:连绵指接连不断、不间断地延续。形容时间、山脉、河流等连续不断地延续下去。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
阙落(quē luò)的意思:指官员因失职而被罢免、降职或撤职。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
西京(xī jīng)的意思:西京是指古代中国汉朝和唐朝时期的首都长安,用来形容地位高大、气势雄伟的城市或地方。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
紫阙(zǐ quē)的意思:指皇帝的宝座,也泛指帝王权力。
- 翻译
- 在灞陵亭为你送别,灞水波涛滚滚流淌。
高处有无花开的老树,低处有令人心碎的春草。
我向秦地的人询问道路,他们说那是王粲南去的古道。
那古道蜿蜒通往西京,夕阳下的宫殿如紫阙浮于云海。
此刻正是令人肝肠寸断之时,黄鹂的哀鸣让人难以忍受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之景,充满了对友人的深情与不舍。开篇即以“灞水流浩浩”展现出广阔的水面和丰富的情感。接着,“上有无花之古树,下有伤心之春草”让人联想到时光的流逝和自然界对过往的无言见证。诗人通过询问“秦人问路岐”,点出了行走的方向,同时也引出了历史的痕迹——“王粲南登之古道”。
"古道连绵走西京,紫阙落日浮云生"这一句,不仅描写了道路的延伸,也象征着往事如烟,难以追寻。最后,“正当今夕断肠处,黄鹂愁绝不忍听”表达了诗人在分别之际的心情沉重,即使是自然界中清新的鸟鸣声也变得如此令人哀伤。
整首诗通过对景物的描写和历史的穿插,传递出一种深切的情感和对过往美好时光的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢